Televisions are a standard feature in most hotel rooms.

This is the identical room we stayed in last year.

这就是我们去年住的那个房间。

《牛津高阶英汉双解词典》

The company's 42-year-old CEO, Joe McMillan, lives in a ground-floor apartment at another DDG building in NoHo, where plants and vines creep across the bluestone facade from irrigated window boxes.

DDG Partners42岁的首席执行长乔・麦克米伦（Joe McMillan）住在该公司位于NoHo区的另一栋公寓楼的一层公寓中，植物和藤蔓从有水灌溉的窗台花箱中长出来，攀爬在青石外墙上。

互联网摘选

They spent a snowy day looking, starting a bit south of Columbia at a walk-up building on West 109th Street in Manhattan Valley.

俩人冒着大雪天去看房，从哥伦比亚大学南边不远处开始，她们在曼哈顿谷（Manhattan Valley）的西109街（West109th Street）看了一栋不带电梯的公寓楼。

互联网摘选

She lives in a tiny fifth floor walk-up in New York's East Village.

她居住在纽约东村一幢公寓楼5层的一间没有电梯直达的狭小公寓里。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Kenneth S. Horn, the president of Alchemy Properties, the developer that is reinventing the Woolworth tower into condominiums, said the interiors were not created to cater to any specific clientele.

炼金地产（Alchemy Properties）是负责将伍尔沃斯大厦改建成共管公寓楼的开发商。其总裁肯尼思·S·霍恩（Horn）说，其室内设计风格并没有刻意讨好某个特定的客户群体。

互联网摘选

Ma Steel H-beam machining and distribution subsidiary company took part in the student s apartment building of Fu Jian teacher-training college with steel construction technology.

马钢H型钢加工配售分公司用钢结构技术承担了福建师范大学学生公寓楼工程。

互联网摘选

Shanghai Vision's latest development on offer is an upscale serviced apartment building in the middle of Pudong, Shanghai's financial district.

Shanghai Vision最新提供的地产项目，是一座提供高档服务的公寓楼，位于上海浦东金融区的中央。

互联网摘选

I CURRENTLY possess around six large moving boxes of compact discs tossed beneath a tarp in the dank cellar of my apartment building.

本人目前持有大概六箱CD，全都扔在潮湿的公寓楼地下室里，上面盖着块防水帆布。

互联网摘选

He toured a 76th-floor penthouse, once home to the celebrity couple Jay Z and Beyonc é, then in early 2011 used yet another shell company to buy it for$ 30.55 million, one of the highest prices ever in the building.

他参观了位于76层的一套顶层套房，那曾是一对明星夫妇Jay Z和碧昂丝的家，之后于2011年初通过另外一个空壳公司花3055万美元将其买下，这是该豪华公寓楼售价最高的公寓之一。

互联网摘选

A week later, her dad said he came home and found all the windows ( there were only two or three) in the apartment wide open. So he moved into another apartment in the complex.

一个星期后，Cynthia的父亲回到家时发现家里所有的窗户（也就两到三个）都被完全打开了，因此，他就搬去了那栋公寓楼里的另外一个屋子。

互联网摘选

They live in 12 high-rise apartment buildings that sit in a desert of concrete

他们居住的地方是坐落于一片钢筋水泥丛林中的12栋高层公寓楼。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

An Israeli cat has been banned from circulating freely in the stairwell of a suburban Tel Aviv apartment building, because its jet black color was frightening the residents, AP reported Wednesday.

美联社周三报道，以色列一只猫已被禁止在特拉维夫郊区一座公寓楼的楼梯间自由走动，原因是它那深黑色的颜色让居民很害怕。

互联网摘选

Witnesses said the truck had entered the Promenade des Anglais from a side street near the Foundation Lenval children's hospital, turned left and mounted the sidewalk opposite a row of balconied seaside villas and apartment buildings.

目击者称卡车从勒瓦尔基金会（Foundation Lenval）儿童医院附近的一条小巷驶入盎格鲁街，左转上了人行道，路的对面是一排有阳台的海滨别墅和公寓楼。

互联网摘选

Three-quarters of apartments in this densely populated city of 7m people have no dedicated storage space, according to Colliers, another estate agent.

另一家地产代理高力（Colliers）称，在这个700万市民的人口密集的城市，四分之三的公寓楼没有专门的储物空间。

互联网摘选

These firms are accumulating big portfolios of commercial property to lease out, as well as building apartments for sale, modeling themselves on companies like Sun Hung Kai Properties and CapitaLand, the giants of Hong Kong and Singapore.

这些公司正在积累用于租赁的大的商业地产组合，还在建造用于销售的公寓楼，他们的目标是成为香港的新鸿基地产（Sun Hung Kai Properties）和新加坡的嘉德置地（CapitaLand Ltd.）这样的巨头。

互联网摘选

This month, finishing touches are being put on Huys, an office building at Park Avenue and 28th Street that has been converted into a 58-unit luxury condo.

本月（9月——译注），Huys大楼正在做最后的修整。这座大楼位于公园大道（Park Avenue）和第28街，以前是座办公楼，目前已被改建成了包含58个单元的奢华共管公寓楼。

互联网摘选

On March 21, protesters lined up in front of Phoenix Lake Gardens, a middle-class complex of 20-story apartment towers in northern Changzhou.

凤凰湖墅（Phoenix Lake Gardens）是常州北部的一处楼盘，其20层的高层公寓楼针对的是中产阶层。3月21日，业主聚集在这处楼盘前方。

互联网摘选

Developers for a London apartment block setting world property price records explain their success to CNN's Jim Boulden.

伦敦公寓楼突破世界楼价纪录，开发商向CNN记者吉姆·博尔登阐述了他们的成功之路。

互联网摘选

The flight from Abuja, Nigeria's capital, operated by domestic carrier Dana Airlines Ltd., crashed into an apartment in the suburbs near the Lagos airport, according to Nigerian officials.

这架客机从尼日利亚首都阿布贾起飞，由尼日利亚国内的Dana航空有限公司（Dana Airlines Ltd.）运营。据尼日利亚官员说，这架客机撞到了拉各斯机场附近的一座公寓楼。

互联网摘选

This would make developer Xinyuan one of the first US-listed Chinese companies to build a significant residential development in the US, according to Dan Fasulo, managing director at Real Capital Analytics, the property analysts.

Real Capital Analytics董事总经理、房产分析师丹？？法苏洛（Dan Fasulo）指出，这栋公寓楼完工后，开发商鑫苑置业将成为在美上市中资企业里首家在美国建设大型居住开发项目的企业。

互联网摘选