Vietnam has been making friendly overtures towards its old adversary.

1、

It is very competitive, everyone is wooing Chinese companies.

竞争很激烈，人人都在向中国企业示好。

互联网摘选

2、

It has tried to make nice with corporate America by committing to shelling out more than$ 6 billion on processors and other components from Broadcom ( brcm), Qualcomm ( qcom), and other local companies.

它还试着订购了超过60亿美元的博通公司（Broadcom）、高通公司（Qualcomm）和其他当地公司的处理器和其他配件，以此向美国商界示好。

互联网摘选

3、

In a bid to woo those coveted Android users, the latest version of Apple's mobile operating system, iOS 8, incorporates widgets-the term used for miniature applications that draw on information from larger ones-in its Notification Center.

为了示好安卓阵营的用户，苹果最新的iOS8系统也开始在通知中心添加小部件了。

互联网摘选

4、

The new leader reached out to young voters in his acceptance speech: Please come back and listen afresh, he said, standing next to his deputy Anthony Albanese.

陆克文在接受提名的讲话中向年轻选民示好：请回来吧，再次聆听吧。有了你们的活力，我们就能重焕生机。站在陆克文身边的是他的副手安东尼•阿尔巴内塞（Anthony Albanese）。

互联网摘选

5、

One is China, wooed by Facebook chief executive Mark Zuckerberg with a speech in Beijing last weekend, which he delivered in Mandarin in the hope of charming the country into lifting its ban on his.

一个是中国，Facebook首席执行官马克丠克伯格（Mark Zuckerberg）正努力向中国示好，不久前他来到北京，用普通话发表讲话，希望借此取悦中国，让其解除对Facebook的禁令。

互联网摘选

6、

Diplomats of the IEA's members have been courting Chinese officials and are considering rewriting the organisation's constitution if necessary.

IEA成员国的外交官一直在向中国官员示好，而且在考虑如果有必要的话，将改写该组织的章程。

互联网摘选

7、

President Barack Obama came to the Summit of the Americas determined to reach out to his Latin American neighbors, and he departed with two of the most antagonistic having reached back.

美国总统奥巴马（Barack Obama）带着向拉美邻国示好的决心出席美洲峰会，而在峰会结束时，他也收获了两大反美中坚国家的良好反馈。

互联网摘选

8、

Even big console makers likeSony ( SNE) and Microsoft ( MSFT, Fortune 500) are embracing indies with their current and next-gen consoles.

就连索尼（Sony）和微软（Microsoft）等大型游戏机制造商也纷纷通过当前主打的游戏机和下一代游戏机向这些独立开发商示好。

互联网摘选

9、

Israeli Ministerial Committee for Settlement

以色列定居点部级委员会

互联网摘选

10、

Those who join the civil service at a ministerial level will automatically get a Beijing hukou.

考入部级单位的公务员则可自动落户。

互联网摘选

11、

Office of the Assistant Secretary-General for the Office of Programme Planning, Budgeting, Monitoring and Evaluation

总统府秘书长部级办公厅主管方案规划、预算、监测和评价厅助理秘书长办公室

互联网摘选

12、

Those products that have passed the ministerial appraisal shall not be subject to the provincial appraisal.

通过部级鉴定的产品不再进行省级鉴定。

互联网摘选

13、

The Municipal ( Ministerial, State) Quality Certificate is a glorious symBol of this product.

产品质量市级（部级，国家级）合格证书是该产品的荣耀象征。

互联网摘选

14、

Internationally recognized; internationally pioneering; internationally leading; internationally renowned/ reputed/ well-known/ famous

国际公认；国际首创；国际领先；国际知名/国际闻名部级国际机构候选人提名委员会

互联网摘选

15、

Because of his writings, professor Yang Qi has won national and ministerial awards several times.

杨起教授著作多次获国家级与部级奖励。

互联网摘选

16、

Research for Management System of Ministries

部级管理系统的研究

互联网摘选

17、

This machine has passed technical appraisal at Department level and been ratified to be popularized.

该机已通过部级鉴定并获准推广。

互联网摘选

18、

A New Industrial Pulsating High Gradient Magnetic Separator Passed the Technical Appraisal Sponsored by the Ministry

一种新型工业脉动高梯度磁选设备通过部级鉴定

互联网摘选

19、

There are many problems to improve at the website of Sci-technology Novelty search.

高校的部级科技查新工作站还存在需要改进的问题。

互联网摘选

20、

Turbulence tubes for air conditioners have passed appraisal

空调器用湍流管通过部级签定

互联网摘选