Since the field was quite far off, the potter would rest under a tree midway, tying his donkey nearby. One day, the potter forgot to take the rope with which he tied the donkey everyday.

Superman wouldn't cut me out of the story by ratting on me to the opposing team. it's good I got myself back into the game and scored the winning touchdown.

超人不会把我出卖给对手还把我踢出报道的调查。好在我自己半道杀回比赛并且成功触地得分。

provided by jukuu

JEFF: I don't want to ruin your surprise, but you'd better tell me how far we're going. I don't want to run out of gas.

杰夫：我不想破坏你准备的惊喜，但你最好告诉我们要去的地方有多远。我可不想半道儿就没油了。

互联网摘选

Four nights in total-two at the beginning, one half way and one right at the end. So we saw it in different stages of acclimatization.

总共4个晚上——起初的两晚，半道上一晚，最后一晚。

互联网摘选

At Shayang, about halfway to Hankow, they met boats coming upriver that had been fired on by brigands. Sailors'bodies still lay on the bloody decks.

在沙洋（大约在到汉口的半道上），他们遇到了溯江而上的遭到土匪袭击的船队，船员的尸体仍然躺在洒满血迹的甲板上。

互联网摘选

Hull were being overrun by their insatiable hosts, and they would have been delighted to see Welbeck withdrawn midway through the second period.

赫尔城被一心进攻的主队修理得够呛，他们应该很高兴威尔贝克下半场半道就被换下。

互联网摘选

Ever get back from running errands and realize you have to go back out because you forgot something?

有没有试过这种情况：正要跑腿去办事又半道折回来，因为你意识到自己忘记了什么事儿不得不回去？

互联网摘选

What he was anxious about was whether the light would go out on his way back home.

在返回的途中，唯一让他担心的是：半道上，灯火会不会熄灭。

互联网摘选

But by 2007 the company was, he reckoned, about halfway up "Mount Sustainability."

但是，到2007年为止，他估计公司会走在进行可持续性发展的半道上。

互联网摘选

At about half the distance to Zunyi, I came across a long line of cars.

大约在去遵义的半道上我碰上了一串车排起了长龙。

互联网摘选

To climb this mountain halfway.

从半道攀爬这座山峰。

provided by jukuu

On his way back he had only one worry that his light could go out.

在返回的途中，唯一让他担心的是：半道上，圣火会不会熄灭。

互联网摘选

Can I join part way through?

我可以半道加入吗？

provided by jukuu

Half way there, one of his car wheels came off.

半道上他的一个汽车轮子掉了。

互联网摘选

Why did Howard leave you in the middle of the road anyway?

到底Howard为什么把你扔在半道上？

互联网摘选

The politician tried to cover up the scandal by accusing the opposition party of impropriety.

那个搞政治的企图藉著指责反对党言词不当来掩盖诽闻。

provided by jukuu

The home was one of the sites that Mr. van den Eijnden of the Van Gogh Europe Foundation had told me was nearly dilapidated, but thanks to fund-raising by a local foundation for Van Gogh Year, renovation of the house was underway.

梵高欧洲基金会的范登艾金登告诉我，许多与梵高有关的宅子都已经倾圮，这座房屋是其中之一，多亏了当地的一家基金会为梵高年进行的筹资，这栋房屋的翻新正在进行当中。

互联网摘选

Houses rise and fall, crumble, are extended, Are removed, destroyed, restored, or in their place is an open field, or a factory, or a by-pass.

屋宇建起又倒坍、倾圮又重新扩建，迁移，毁坏，修复，或在原址出现一片空旷的田野，或一座工厂，或一条间道。

互联网摘选

My house is a decayed house.

我的房子是一幢倾圮的房屋。

互联网摘选

Method: The high level rhizotomy and partial branches rhizotomy via intraoral approach had been used in 174 cases suffered from trigeminal neuralgia.

方法：对174例原发性三叉神经痛采用口腔内手术径路，行三叉神经高位切断术＋神经周围分支切除术。

互联网摘选

Objective: To analyze the clinical significance of modified thyroidectomy by trans-isthmus approach.

目的：探讨经峡部径路行甲状腺手术的临床价值。

互联网摘选