It doesn't even really matter if the top position is a glory-less one.

1、

And cities resplendent with the glories of a thousand years of labor.

城市是经过一千年能工巧匠细心雕琢的，光采夺目。

互联网摘选

2、

I thought I was making a notable addition to American literature.

我还以为我为美国文学增添了光采呢。

互联网摘选

3、

Don't do anything that wouldn't make your Mom proud.

不要做让母亲感到不光采的任何事。

互联网摘选

4、

Poverty is not a disgrace, but theft is a disgrace.

贫穷不丢人，偷窃不光采。

provided by jukuu

5、

Plants became static light-harvesters; animals became ever more effective hunters.

植物成为静态的光采集体，而动物成为更加有效的捕猎者。

互联网摘选

6、

The famous actor stole the show at the charity banquet.

那位知名男演员在慈善宴会上抢尽了光采。

互联网摘选

7、

"Revitalization of the national equipment manufacturing industry& become internationally competitive company respected by the world" is the target of RXPE.

振兴民族装备制造业，成为受社会尊重的有国际竞争力的公司是荣信矢志不渝的追求目标。

互联网摘选

8、

The world's only manufacturer who complete master the core technology of High-end four-quadrant high voltage variable frequency.

荣信公司是国内外唯一掌握高端四象限中压变频技术的厂家。

互联网摘选

9、

The sole manufacturer with independent intellectual property rights of four-quadrant high voltage variable frequency technology.

荣信公司是国内最早对四象限中压变频技术有自主知识产权并掌握核心技术厂家。

互联网摘选

10、

The unique "Medium voltage motor drive full load test center" in China.

荣信公司建有国内唯一的各项试验条件完备的中压变频全载试验中心。

互联网摘选

11、

Overall, foreign banks saw their lending fall in the first half of 2009 – a year in which domestic banks increased assets by a quarter.

整体而言，外资银行在华放贷额2009年上半年有所下降，而本土银行的资产在2009年增加了四分之一。

互联网摘选

12、

Shell's investment in China will reach us$ 5 billion in3 years time.

壳牌集团在华总投资3年后将达50亿美元。

provided by jukuu

13、

The China franchise was established 15 years ago by Justin Kennedy, a former investment banker at Citigroup in Hong Kong, who introduced a' Peking Duck" pizza for Chinese diners.

按特许经营模式运作的在华业务是15年前由前花旗集团（Citigroup）投资银行家贾斯汀•肯尼迪（Justin Kennedy）在香港建立的。他为中国食客推出了“北京烤鸭”比萨饼。

互联网摘选

14、

In China for decades, Thwing proclaimed and spreaded the western scientific way of life according to the actual need of the Chinese society and Chinese people, uninterrupted recommend the western scientific way of life.

丁义华在华活动数十年，始终按照中国社会和中国人的实际需要，不间断地介绍西方的生活方式。

互联网摘选

15、

Morrow, past life you are from the days of Shakespeare Mansfield sector of China, the Millennium's reincarnation, just to shine a prosperous and enchanting?

莫若，前世你就是来自天界的曼殊莎华，千年的轮回，只为了绽放一场繁华和妖娆？

互联网摘选

16、

Stoian, an engineer, has studied in China for a decade.

斯托安是位工程师，已经在华学习十年时间了。

互联网摘选

17、

Sir Edward was knighted by Queen Elizabetii II in 1991.

爱徳华在1991年被英国女王伊面莎白二世封为爵士。

互联网摘选

18、

Jarlway was one of the first Chinese manufacturing companies to list on aim in May 2005.

佳尔华是2005年5月首批在aim上市的中国制造业公司之一。

互联网摘选

19、

To Taobao example, in 2006 transactions exceeded 16.9 billion yuan over 2005 figures released by the year-on-year increase of 110 percent, which already exceeds easy early Lotus ( 10 billion), Wal-Mart ( 9.93 billion) in China the annual sales.

以淘宝网为例，其2006年的交易额突破169亿元，较2005年公布的数字同比增长了110%，已经超过了易初莲花（100亿）、沃尔玛（99.3亿）在华的年销售额。

互联网摘选

20、

During the period of forty-five years in China, he translated western books, participate in political reform, founded universities, profoundly affecting the historical process of the Chinese society.

在华四十五年中，他著书立说、游说政要、参与变法，深刻地影响了中国社会的历史进程。

互联网摘选