Every morning when Linda and I come for breakfast and ask our sorrowful young/ old Venetian proprietress about the weather report for the day, she cocks the fingers of her right hand like a gun, puts it to her temple, and says, More rain.

He has littered his whole military life with blunders, and yet has never committed one that did not make him a knight or a baronet or a lord or something.

他在戎马生涯中始终不断犯错误，然而这些错误总是使他荣膺爵士、男爵、勋爵或是别的什么称号。

provided by jukuu

He was not always a clergyman. During the first half of his life he was a teacher in the military school at Woolwich.

他现在是牧师，可前半辈子却是在戎马生涯中度过的，而且还当过伍立奇军事学校的教官。

互联网摘选

To The general began his army life as a private soldier and landed up as ruler of his country.

这位将军以列兵身份开始他的戎马生涯，最后竟成为国家的统治者。

互联网摘选

He has decided on a career in the British army.

他决定投身于英军的戎马生涯。

provided by jukuu

He has filled his whole military life with mistakes. Every one of them brought him another honorary title.

他在戎马生涯中始终不断犯错误，然而这些错误总是使他荣膺爵士、从男爵、勋爵或是别的什么称号。

互联网摘选

At the shop, aside from the boss , his wife is the master.

这家店是老板娘做主, 老板只是表面应酬.

互联网摘选

I expect I'll get a bollocking from my boss when she finds out.

我看,让老板娘知道了,我得挨一顿臭训.

词典精选例句

He appeared to entertain a belief that the interview at which he had assisted was so very satisfactory and encouraging, as to be only a step or two removed from a regular betrothal of Florence to Walter; and that the late transaction had immensely forwarded, if not thoroughly established, the Whittingtonian hopes.

他似乎相信，他曾给予帮助的这次会晤令人十分称心满意和欢欣鼓舞，它离弗洛伦斯与沃尔特正式订婚只差一两步了。

互联网摘选

The Captain being at length attired to his own complete satisfaction, and having glanced at himself from head to foot in a shaving-glass which he removed from a nail for that purpose, took up his knotted stick, and said he was ready.

船长终于穿着完毕，自己完全感到称心满意；他从墙钉上取下一面修脸用的镜子，从头到脚把自己打量了一番，然后拿起他那根多节的手杖说，他已经准备好了。

互联网摘选

Mr Dombey's cup of satisfaction was so full at this moment, however, that he felt he could afford a drop or two of its contents, even to sprinkle on the dust in the by path of his little daughter.

然而，董贝先生这时杯子里却装满了称心满意的酒，装得很满很满，因此他甚至可以把其中的一两滴洒到他的小女儿的小径中的尘土上。

互联网摘选

So that Paul's infancy and childhood pass away well, and I see him becoming qualified without waste of time for the career on which he is destined to enter, I am satisfied.

因此当保罗顺利地度过他的婴儿时代与孩童时代，当我看到他没有虚度光阴，将能胜任·他预定要担当的事业的时候，我就将称心满意了。

互联网摘选

From poster design, promotional leaflet, envelope, letter, namecard or even a book, with our proficiency to cope with the actual needs of our customers, customers'satisfaction can easily be achieved.

由海报设计、宣传单张、信封、信纸、名片以至书刊，以我们专业的意见配合客户的实际要求，务求令你称心满意。

互联网摘选

and their Their brother, indeed, was the only one of the party whom she could regard with any.

的确，她们这家人里面只有她们的兄弟能使她称心满意，你一眼便可以看出他是真的在为吉英担忧，再说他对于伊丽莎白也殷勤和悦到极点。

互联网摘选

Not thoroughly pleasing himself with either mode of reply, he breathed hard.

这两个回答方式哪一个也不能使他完全称心满意，他就呼呼地直喘气。

互联网摘选

I'm sure everything will be right again next time you come.

相信下次你再来时，一切都会使您称心满意。

互联网摘选

George was highly pleased with his day's business.

大体上说来，乔治那天真是称心满意。

互联网摘选

Based on the principle of "elaborate manufacturing, attentive service, reliable use to make customers satisfied" we heartily provide customers the best products in the cheapest price.

本厂遵循：“精心制造、匠心经营、放心使用、称心满意！”的宗旨，竭诚为客户提供优质廉价的产品。

互联网摘选

He had arranged the future life and adventures of Walter so very differently, and so entirely to his own satisfaction;

他曾经给沃尔特未来的生活与事业作过截然不同的安排，并对它感到完全称心满意；

互联网摘选

To achieve the highest levels of customer satisfaction.

令顾客得到最高的满足感和称心满意。

provided by jukuu

Things like plastic, steel and glass can be recycled to reduce production cost so that natural resources are saved.

塑料、钢铁和玻璃这样的物品能收受接管操作以降低出产成本、节约自然资本。

互联网摘选