In any event, for FIFA to hand him the player of the tournament prize is a strange, misguided sop.

Finally, his 690 points on ATP scoreboard rendered Hewitt eligible for Shanghai Masters Cup two months ahead of the game.

最终，690分的ATP锦标积分，让休伊特提前两个月获得了上海网球大师杯赛的参赛资格。

互联网摘选

Bordeaux produced the upset of the European season by sending mighty AC Milan crashing out of the UEFA Cup on Tuesday night.

星期二晚上，波尔多队震惊欧洲足坛，它将强大的AC米兰队淘汰出欧联盟杯赛。

互联网摘选

Then, the championship was interrupted during the First World War, when a Federal Cup11 was played, Milan winning it.

接下来，由于第一次世界大战，锦标赛被迫中止，这期间只打了一场联盟杯赛，AC米兰胜出。

互联网摘选

Jeff Gordon is a four-time Sprint Cup champion.

杰夫-高登是第四次夺得SPRINT杯赛冠军。

互联网摘选

That was nothing, though, compared to Germans, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.

不过，与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。他们在整个夏天连续熬夜数天只为观看一个半小时的足球世界杯赛。

四级真题- 2015年 12月 2卷 阅读B

It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers

这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Twenty games have gone to sudden death — a new cup record

已经有20场比赛是靠突然死亡法决出的胜负——创下了杯赛的一项新纪录。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Under the commission of the National Natural Science Foundation of China ( 50608005), the calculational method of thin walled flat steel box girder was studied.

本文由国家自然科学基金项目（50608005）资助，对薄壁扁平钢箱梁的计算方法进行研究。

互联网摘选

Model Element Method is a generalized characteristic Finite Element Method It is sponsored by National Natural Science Foundation of China as innovational theoretical research on metal bulk forming.

模型元方法是一种广义的特征有限元方法，作为金属体积成形的创新理论研究成为国家自然科学基金资助项目。

互联网摘选

The key project of National Natural Science Foundation of china: highlighting the advances and creative achievements in the "research on dynamical complexity of nonlinear network"

国家自然科学基金重点项目非线性网络的动力学复杂性研究的突出进展和创新成果

互联网摘选

The dissertation research is supported by National Natural Science Foundation of China project ( 60974053) and Jiangsu Province Natural Science Fund ( BK2012707).

论文工作是在国家自然科学基金（60974053）和江苏省自然科学基金（BK2012707）等资助下开展的。

互联网摘选

INTRODUCTION ON THE ACHIEVEMENTS OF "FOUDAMENTAL RESEARCH ON SEMICONDUCTOR OPTICAL FUNCTION COMPOSITE AND DEVICES"& Major Project of National Natural Science Foundation of China

重大项目半导体复合光功能材料与器件的基础性研究成果介绍

互联网摘选

The Discipline has a strong foundation of research, undertaking a lot of projects from National Natural Science Foundation of China, 863 and industries.

学科教学科研实力雄厚，承担了国防重点项目、国家自然科学基金、863计划、航天预研等重大科研项目。

互联网摘选

The priciples of selecting priority fields of mechanical engineering in National Natural Science Foundation of China in the coming five years are proposed.

提出了国家自然科学基金委员会机械工程学科十五优先资助领域的选择原则和学科十五优先领域的构想。

互联网摘选

This research is funded by the project in 2008 supported by National Natural Science Foundation of China ( Authorized Number: 50735008).

本论文研究得到了2008年国家自然科学基金项目的资助（项目编号：50735008）。

互联网摘选

Analysis of the projects in division of zoology by the National Natural Science Foundation of China ( NSFC) in 2008

2008年国家自然科学基金动物学面上类项目浅析

互联网摘选

Summary and perspective of the ten-year work on the special funds for theoretical physics in the National Natural Science Foundation of China

国家自然科学基金理论物理专款十年工作总结与展望

互联网摘选

A speech delivered at the Sixth Plenary Session of the Council of the National Natural Science Foundation of China

在国家自然科学基金委员会第六次全体委员会议上的总结讲话

互联网摘选

For example, the National Natural Science Foundation of China ( NSFC) has fostered such initiatives.

例如，国家自然科学基金委就促进了这些创意。

互联网摘选

This research work is a part of the Research of Data Mining on Medical Image supported by the National Natural Science Foundation of China.

本项研究是受国家自然科学基金资助的，课题名为基于医学图像数据挖掘技术的研究。

互联网摘选