Said Professor McGonagall, with cold fury in her voice.

His expression indicated that he was in a cold fury.

他脸上的表情表明他正勉强忍着愤怒。

provided by jukuu

With a cold fury in one's heart.

心中憋着一股怒火。

provided by jukuu

The Chinese people are always hoping that the world is at peace and people of all nations will coexist friendlily.

外国人民一曲期望天上太平，期望各国人民敌对相处。

互联网摘选

Darkness turns to light, and the world is at peace.

黑暗化为光明，世界永远和平。

互联网摘选

I thought that now the world is at peace.

我想，在世界和平。

provided by jukuu

One day when the world is at peace.

全世界和睦相处的那一天。

provided by jukuu

You might have a green thumb but may not be fond of pulling pesky weeds when they spring up.

你或许有优秀的园艺才能，但是当令人厌烦的杂草蔓延的时候，你可能不喜欢拔草。

互联网摘选

But first, I want to tell you about my experience of the dark night sky.

首先，我想给你们讲讲我自己有关夜空的经历。

互联网摘选

Now let the day just slip away so the dark night may watch over you.

快让白天从你身边悄悄的溜走，这样黑夜将会给你安慰。

互联网摘选

Being a dark night and all that.

在这样一个漆黑的夜里。

provided by jukuu

The dark night is coming, and everything will die out in it.

黑夜即将来临，一切都将消失在其中。

互联网摘选

Let the thousand eyes of this dark night

让这黑夜里的一切的眼

互联网摘选

It was a dark night without moon.

那是一个没有月亮的夜晚。

provided by jukuu

I never saw a truly dark night sky until I was 15.

我直到十五岁时，才见过真正的夜空。

互联网摘选

It makes my skin crawl when I think of that dark night.

我想到那个黑暗的夜晚就毛骨悚然。

互联网摘选

It was a cold, dark night.

这是一个又冷又暗的夜晚。

互联网摘选

A dark night may be fearful for a lonely girl.

也许对一个孤独的女孩来说，漆黑的夜晚是可怕的。

provided by jukuu

It was a dark night and at first I couldn't see who was down there.

这是一个漆黑的夜晚，我看不清下面是谁。

互联网摘选

It is the dark night of the spirit.

它是精神上的暗夜。

互联网摘选

I always make dreams especially in the dark night without moon and star.

我常常做梦。无月无星的黑夜里我的梦最多。

互联网摘选