I am a regular player of diplomacy, a Risk-type game where several players fight to gain control of the European map.

In case you are wondering, Schwab defines the first three as: the transport and mechanical production revolution of the late 18th century; the mass production revolution of the late 19th century, and the computer revolution of the 1960s.

为防有读者不清楚，施瓦布罗列了前三次工业革命：18世纪末的运输和机械化生产革命、19世纪末的大规模生产革命，以及上世纪60年代的计算机革命。

互联网摘选

This elderly department was failing to rise to the mechanical challenge of the late 1930s.

这个老部门在30年代末的机械化革命中并不成功。

互联网摘选

30 years ago, the business world was revolutionized with a machine

30年前，商场产生机械化革命

互联网摘选

Mr. Lynch said AutoNavi invests twice as much capital in its products when compared to its nearest Chinese competitor, NavInfo, which holds 43.2% market share.'

林奇说，高德对产品的投入比仅次于它的中国竞争对手、市场份额为43.2%的四维图新（NavInfo）多出一倍。

互联网摘选

Tencent, along with Chinese mapping provider NavInfo and Singapore's sovereign wealth fund GIC, will jointly buy a 10 per cent stake in Here at a price of up to EURO241m, the companies announced on Tuesday.

相关公司周二宣布，腾讯将联合中国地图供应商四维图新（NavInfo）和新加坡主权财富基金——政府投资公司（GIC），以2.41亿欧元的价格收购Here10%的股权。

互联网摘选

Envious rivals can only hope that Bert van Marwijk's team have peaked too soon after winning every qualifier with the loss of just two goals.

眼红他们的对手们唯有希望范马尔维克的球队巅峰状态在赢下每一场外围赛时并尽失两球的时候已经用光了。

互联网摘选

Ordinary Americans did not begrudge top bosses their riches. Instead they vowed to work hard and become wealthy themselves.

普通美国人不会眼红老板的财富，相反他们会发誓努力工作，让自己成为有钱人。

互联网摘选

Denis himself doesn't work hard, however, he is always green-eyed of other people's achievements.

丹尼斯自己不努力，还老是眼红别人的成就。

互联网摘选

GIOVANNIELLO: When you are in the middle class, you are a normal suburban family, you just don't make an outrageous amount of money, so you can't pay for these outrageous prices for tuition, you know.

你只是一个中产阶级，你是标准的城郊家庭，你并没有赚到令人眼红的钱，所以你付不起高的离谱的学费，你懂的。

互联网摘选

Many managers insist that the sometimes eye-watering payouts are necessary to attract and retain the best talent.

很多对冲基金经理坚持认为，有些时候这种令人眼红的薪酬水平是吸引并留住最佳人才的必要手段。

互联网摘选

The luxury goods industry has enviable opportunities, and the financial clout to capitalise on them.

奢侈品行业有着令人眼红的机会、以及利用这些机会的资金实力。

互联网摘选

This allows them to still repay loans from SKS at enviable rates of99 per cent.

这使得她们还能偿还SKS公司贷款，这一令人眼红的还款率为99%。

互联网摘选

Ronaldo's monster pay-packet was the result of his eye-watering pound 38.5 million-a-year salary with Spanish giants Real Madrid and endorsement deals with the likes of Nike, watchmaker Tag Heuer and nutrition supplements group Herbalife-themselves worth pound 22 million.

C罗巨无霸般的收入主要来源于两部分。一部分是他效力于西班牙豪门皇家马德里挣得的令人眼红的3850万英镑的年薪。另一部分来源于他为耐克、豪雅表和营养品公司康宝莱代言带来的总计2200万英镑的代言费。

互联网摘选

In businesses as large as News Corp it was customary to delegate authority to managers, and that these managers had a certain amount of discretion to make decisions and manage budgets.

在像新闻集团这么大的公司中，授权给高管是很惯常的做法，而且这些高管拥有一定自行决策与管理预算的权力。

互联网摘选

Given the above consideration, a common practice is to pay his remuneration in the form of annual fee and conference expenses, etc, nothing related to the corporate performance.

鉴于上述的考虑，惯常的做法是以年费或者会议费用等形式来支付他的薪酬，这些形式与公司的业绩无关。

互联网摘选

Unlike the Western custom of giving presents, during Chinese New Year, it is customary practice to give and receive red packets a hong bao in Chinese.

不同于西方送礼物的习俗，在中国新年期间，惯常的做法是派发和接收红包。

互联网摘选

In America, our death traditions have come to be chemical embalming, followed by burial at your local cemetery, or, more recently, cremation.

在美国，我们对待逝者惯常的做法是先用化学药剂做防腐处理，再土葬在当地的墓园里，或者，近来更多的是实行火葬。

互联网摘选

Although such appointments are common in criminal proceedings, they are rare in administrative law.

虽然在刑事诉讼中指定律师是惯常的做法，但在行政法中仍属罕见。

互联网摘选

It's not usual to be paid interest on your current account.

给活期存款户支付利息并非惯常的做法。

provided by jukuu

It is customary to offer the repairman a cup of coffee.

给修理工倒一杯咖啡是惯常的做法。

provided by jukuu