In addition, the overhead costs related to the development and management of authentication management solutions and business rules had to be recovered in contracted charges to IBM.

D-BUS is a lightweight yet powerful remote procedure call system with minimal overhead costs for the applications that wish to use it.

D-BUS是一个轻量级但是很强大的远程过程调用系统，为希望使用它的应用程序带来最小的开销代价。

互联网摘选

Part of the overhead costs must be allocated to each service performed or product produced.

部分间接成本必须分配计入所完成的每一种劳务或所生产的每一种产品。

互联网摘选

Today, with the substantial drop in demand for products 40 percent from a year ago overhead costs are a growing concern.

今天，随着对产品需求的大量下降（较去年下降40%），管理成本日益成为关注焦点。

互联网摘选

Overhead cost audit and cost management are long existing and very difficult problems.

间接成本核算和管理是企业长期存在并难以解决的问题之一。

互联网摘选

Many companies compute a total variance between actual overhead cost incurred and standard overhead cost applied to production.

许多公司都会计算实际的制造费用与标准的制造费用之间的总差异。

互联网摘选

In the communication overhead and calculating cost and availability the mechanism has been improved and so is more applicable to a variety of application environments.

该机制在通信开销、计算开销及可用性等方面都有所改进，更适用于各种应用环境。

互联网摘选

An analytic model for the distribution of the mean time utile data lost is constructed. This paper shows how to balance requirement for high data reliability against the overhead cost of redundant data.

并使用马尔可夫模型建立了一个平均直到数据丢失时间的分布模型，指导如何在数据可靠性需求和冗余数据开销之间进行平衡。

互联网摘选

At last it find out that under the advanced manufacture environment, some problems universally exists in the enterprise, such as inaccurate distribution of overhead cost, distortion of product cost calculation, unitary cost control standard, low control efficiency and so on.

通过分析发现，在先进的制造环境下，企业普遍存在间接费用分配不准、产品成本信息失真、成本控制标准单一、控制效率低下等问题。

互联网摘选

The only way to eliminate the administrative overhead and performance cost of giving each user a connection to the database is to move the relational database work off the computer.

在为每个用户分别提供一个数据库连接的情况下，消除管理开销和性能代价的惟一途径是将关系数据库工作从该计算机上转移开。

互联网摘选

Through comprehensive comparison, the algorithm can make full use of adaptive characteristics to achieve the purpose of keeping the image edges and reducing the wavelet coefficients without any overhead cost.

通过综合的分析对比，该算法充分利用自适应特性，可以比较满意的实现保持图像边缘不被平滑、降低小波系数的目的，又避免了额外的存储开销。

互联网摘选

At present, cost calculation of CB institution still stays in the period of theoretical study while it is hard to implement. One of main problems is how to allocate overhead cost reasonably.

目前，有关CB学院教育成本核算问题的研究还仅处于理论的探讨阶段，在实践上难以实施，主要的困难之一是关于间接费用的合理分摊问题。

互联网摘选

Cloud analytics provide a business intelligence ( BI) reporting engine without the overhead and cost to install and maintain a traditional reporting engine.

云分析提供一种业务智能（BI）报告引擎，无需安装和维护传统报告引擎时所需的开销和成本。

互联网摘选

Service positioning to meet the employers need of devoting more energy to the more important business operations and lowering the overhead cost persons personnel administration service items.

服务定位为了满足企业人力资源管理人员把更多的精力投入到企业的重要事物中，减低企业管理成本。

provided by jukuu

Consequently, the amount of content associated to each playbook, and ultimately the number of playbooks, should decrease over time, reducing even further the maintenance and overhead cost.

因此，与每个剧本相关的内容的量，以及最终的剧本的数量应该随时间减少，这种减少甚至超过维护和总开支。

互联网摘选

Comparing with the global algorithm, the proposed algorithm reduces the communication overhead and computation cost significantly.

与全局算法相比，该算法大幅减小了通信和计算开销。

互联网摘选

Your goal should be to minimize the work required to remain compliant, and better yet, make compliance a business enabler instead of an overhead cost.

您的目标应该是将保持遵循所需的工作最小化，而更好的是，令法规遵循成为业务的推动者，而不是开销成本。

互联网摘选

The result of simulation indicates that, with this new technique, the time overhead and spatial cost are insignificant, while the performance of the processor can be increased by more than an order of magnitude.

模拟实验的结果表明，这种设计方法的时间开销和空间开销都非常小，而处理机的运算速度可以提高一个数量级以上。

互联网摘选

In contrast to true virtualization, they have lower overhead at the cost of decreased isolation.

与真正的虚拟化相比，虽然它们的隔离性要低一些，但是开销也降低了。

互联网摘选

Since the request for the container can be put in the code, the overhead cost of synchronizing the deployment descriptor with the code is minimized.

因为可以将对容器的请求放入到代码中，所以使得对部署描述符与代码进行同步的开销减到最小。

互联网摘选

Comparing with the known routing with flood searching, the dynamic routing protocol and algorithm is better than it in average probability, overhead cost and the length of the routing table.

与确知路由加泛搜索的仿真结果比较可知，本论文的动态路由协议及算法在路由概率平均、系统开销、路由表大小等方面要优于确知路由加泛搜索。

互联网摘选