The jury in San Jose concluded that Samsung had violated several of Apple's utility patents covering things such as bounce-back scrolling, which makes such things as on-screen icons and web pages rebound if swiped too far, and tap-to-zoom functionality, which makes it easy to zero in on, say, an image or a map.

A flurry of deal-making by companies on both sides of the Atlantic has given the year the busiest start for mergers and acquisitions activity for a decade, firming up expectations of a bounce-back in volumes as the economy recovers.

新年伊始，大西洋两岸的企业就达成了一连串交易，成为十年来并购活动最为忙碌的年初。这强化了人们对于交易额将随着经济复苏反弹的预期。

互联网摘选

Plenty of economists and business leaders believe that US manufac-turingisenteringan upturn that is not just a bounce-back after the recession, but a sign of a longer-term structural improvement.

许多经济学家和企业领袖都认为，美国制造业正进入上升期，这不仅是衰退过后的一次反弹，更是长期结构性改进的一个迹象。

互联网摘选

In fact, when I try, I end up sending a bounce-back to everyone who has sent me an email in the last month, and it doesn't even include my message.

事实上，当我尝试，我最终派遣一个反弹回大家谁已寄给我的一封电子邮件，就在上个月，和它甚至不包括我的邮件。

互联网摘选

When the cell back to jump a certain height, it re-flows to the bottom of the chamber. It occurs bounce-back again in a certain distance away from the wall.

细胞回跳到一定高度后，细胞重新向流动腔底部运动，在离壁面一定距离时再次发生回跳。

互联网摘选

The summer slowdown in Europe usually leads to a bounce-back in September, but this didn't happen last year and it doesn't look like it's going to happen this year.

欧洲夏季放缓的需求通常会在9月出现反弹，但去年没有出现这一情况，看来今年也不太可能会出现。

互联网摘选

Rebound Exercise: The bounce-back chair ( a tall bungee cord-like contraption) is probably the best form of exercise for CFIDS.

篮板练习：反弹椅（高蹦极索状玩意儿）是可能的最好的形式行使CFIDS。

互联网摘选

Great long-term investors, such as Warren Buffett, believe that U.S. stock prices are still a relative bargain, even after the recent bounce-back in the major averages.

像巴菲特这样出色的长线投资者认为，即使是在最近主要股指都有所反弹之后，美国股价仍相对较低。

互联网摘选

Recycle system of shrimp culture wastewater was consisted of rotifer pond, deposit pond, bounce-back physical filtrate instrument and biological filtrate pond.

养殖排污水循环处理系统由轮虫净化池、沉淀净化池、反冲式物理过滤装置和生物净化池组成。

互联网摘选

The theory part is the study of cleanout mechanism, mostly include two aspects, the first is ozone antisepsis mechanism and the second is pressure bounce-back mechanism.

理论部分是对清洗机理的研究，主要从臭氧消毒灭菌机理和压力反冲机理两方面进行的。

互联网摘选

This steady relationship between big declines and big bounce-back rallies in different decades, and in response to different economic conditions, is difficult to ignore.

在不同的年代、作为对不同经济状况的回应，这种大跌与大涨之间的稳定关系让人难以忽视。

互联网摘选

The computational results show that the new boundary condition for the equilibrium distribution overcame the erroneous slip velocities resulted from the conventional bounce-back method.

数值计算结果表明平衡分布边界条件克服了Bounce-Back方法在边界上所产生的滑动速度误差效应。

互联网摘选

In order to achieve improved accuracy for no-slip velocity boundary conditions, a new method based on the idea of standard bounce-back scheme was proposed.

为更好地满足速度无滑移条件，对标准的壁面反弹边界条件进行了改进，提高了计算精度。

互联网摘选

Each bounce-back rally lifted shares by at least 100 per cent. The average gain was 137 per cent.

每一次低迷之后的反弹幅度至少都达到了100%，平均涨幅为137%。

互联网摘选

I'm talking about the muscles of your character, the ones I call your bounce-back muscles.

这是人格的力量，也就是我所说的“性格自愈力”。

互联网摘选

We had a really good bounce-back game last night against the Spurs and Timmy Duncan.

我们昨晚对蒂姆。邓肯的马刺队的比赛状态有所反弹。

互联网摘选

With lower proportion of large pellet the bounce-back of pellet is reduced.

降低大颗粒的比例，减少了颗粒的反弹。

互联网摘选

The subsequent bounce-back in activity has distorted data for the first quarter of 2011.

随后经济活动的反弹扭曲了2011年第一季度的数据。

互联网摘选

Well, sure, our financial bounce-back has taken a bit Ionger than expected

当然，我们的财政收入会比预期的要慢一点

互联网摘选

Heliography Image Reconstruction Using Smooth CLEAN Algorithm

用带有平滑约束的CLEAN算法恢复日像仪图像

互联网摘选

Photocatalysis degradation of o-cresol was studied using Fe_2O_3/ TiO_2 nanoparticles as photocatalyst and reflector sunlight dysprosium lamp as light source.

以复合纳米Fe2O3/TiO2作为催化剂，日光色镝灯为光源，研究了邻甲酚溶液的可见光降解。

互联网摘选