Hyperlinks will work for online readers, but please supply endnotes so the document stands on its own when printed.

Epilogue part of summing up, endnotes with this subject research after the fieldwork pictures, questionnaire for reference.

结语部分主要总结全文，结语之后附上本课题研究的田野调查图片、调查问卷以备查询。

互联网摘选

Each stroke of the oar seemed to awaken a new throng of ideas, which sprang up with the flying spray of the sea.

每一桨都唤醒了许多记忆，往事象海的泡沫一样浮升了起来。

互联网摘选

In order to test the crack of the stroke oar leafs crossbeam of a certain helicopter, we need to design a special transverse wave probe.

为了检测某型直升机尾桨叶大梁的裂纹，需要设计专用横波探头。

互联网摘选

It's a close game, isn't it? The armies were evenly matched and the result of the battle seemed to be on the knees of the gods.

这是场势均力敌的比赛，不是吗？两军势均力故，这场仗的结果无法预料。

互联网摘选

The armies were evenly matched and the result of the battle seemed to be on the knees of the gods.

两军势均力故，这场仗的结果无法预料。

provided by jukuu

The cameras had tamper-proof date and time stamps, and the teachers were asked to get a pupil to photograph the teacher with the class at the beginning and the end of each school day.

这些相机具有防篡改日期和时间的功能。这些老师要找一个学生，在每天上学和放学时给老师和全班学生拍照。

互联网摘选

One of the greatest of the ancient Athenian philosophers ( 384-322 BC); pupil of Plato; teacher of Alexander the Great.

古雅典哲学家最伟大的哲学家之一（公元前384-322）；柏拉图的学生；亚历山大的老师。

互联网摘选

Ancient Athenian philosopher ( 428-347 BC); pupil of Socrates; teacher of Aristotle.

古雅典哲学家（公元前428-347年）；苏格拉底的学生；亚里斯多德的老师。

互联网摘选

She is always the quickest pupil to answer the teacher's questions, and she can concentrate herself all the time.

上课时，她总是第一个回答老师的问题，并且她上课的时候总是那么专心。

互联网摘选

The pupil write at the teacher's dictation.

由老师口授，学生听写。

provided by jukuu

The pupil came before the teacher and handed her a note from his father.

学生走到教师面前，把他父亲写的一张字条交给她。

provided by jukuu

The pupil inquired of the teacher concerning the meaning of the sentence.

学生问老师这个句子的意思。

互联网摘选

The pupil hushed when the teacher came into the classroom.

老师走进教室时学生静了下来。

provided by jukuu

The pupil noted what the teacher said.

学生记下了老师的话。

互联网摘选

So the pupil has become the teacher.

那么，学生变成了老师喽。

provided by jukuu

A model pupil, husband, teacher, etc

模范学生、丈夫、教师等

互联网摘选

The pupil asked his teacher prettily.

那个学生很有礼貌地问老师。

provided by jukuu

A good pupil gives the teacher more than a run for his money.

好学生总是使老师感到莫大的欣慰。

provided by jukuu

Here, pupil and teacher live in blissful harmony.

这里老师和学生相处的很融洽

互联网摘选

Before changing GID or UID numbers, it is important to stop all running applications and have all users log off of the server.

在更改GID或UID编号之前，停止所有正在运行的应用程序并且让所有用户从服务器注销很重要。

互联网摘选