Russia, in the midst of a recession and facing international sanctions thanks to its interventions in Ukraine, has moved from 62nd to 51st place, ahead of EU economies such as Greece and Luxembourg, and within spitting distance of others such as Belgium and Italy.

They are grizzled men, illuminated in the thin light of a new moon, standing on a wobbly dock at the end of Bayou Petit Caillou, just spitting distance from the Gulf of Mexico.

新月朦胧，照着两人，头发斑白，站在摇摇晃晃的码头上，这里是小石缓流溪的尽头，墨西哥湾不过一箭之遥。

互联网摘选

As opposed to the Shanghai, which never got within spitting distance of its 2007 highs, the Dow Jones Industrial Average and S& P 500 are both only about 10% off those former highs.

与上证综指从未升至2007年高位附近不同，道琼斯工业股票平均价格指数（Dow Jones Industrial Average）和标普500指数（S&P500）距各自高点均只有约10%的距离。

互联网摘选

Rural banking in China seems an unmissable opportunity: 700m potential depositors, the vast majority of whom have never been within spitting distance of a credit card or a standard adjustable-rate mortgage.

中国的农村银行业似乎是一个不容错失的机遇：7亿潜在储户，其中绝大多数人从未接触过信用卡或者标准的可变利率抵押贷款。

互联网摘选

But, sitting before the brick hearth in his office, a spitting distance from the White House, Mr Froman is resolute.

然而，在距离白宫仅一步之遥的地方，坐在办公室砖砌壁炉前的弗罗曼却态度坚决。

互联网摘选

Hinckley has never clarified that, but what is clear is that he was within spitting distance of a president and the president survived.

关于此事，欣克利从未澄清，但我们知道的是，欣克利曾站在离总统一步之遥的地方，而总统奇迹般地活下来了。

互联网摘选

In fact, four top international assassins relocate to within spitting distance of 221b.

事实上，4个国际顶尖的职业杀手搬到了221B附近。

互联网摘选

The house is within spitting distance of the sea.

这座房子离大海非常近。

provided by jukuu

The man is then seen spitting some of the blood out of his mouth after he reenacts the altercation to the camera.

该男子向镜头重现了争执过程，随后他从口中吐出了一些血液。

互联网摘选

The coughing or spitting up of blood from the respiratory tract.

咯血从呼吸道中咳出或吐出血来。

provided by jukuu

Complications include recurrent pneumonia, lung abscesses, spitting up blood, and, in chronic cases, toe and finger clubbing.

并发症有反复发作的肺炎、肺脓疡、咳血等，慢性支气管扩张患者还会发生脚趾和手指的畸变。

互联网摘选

You'd better call the doctor, the boy has been spitting up blood all morning.

你最好叫医生来，这男孩子早上一直在咯血。

provided by jukuu

The man has been spitting up blood all day.

这人咯了一天血。

provided by jukuu

The old man is spitting blood.

那位老人在吐血。

互联网摘选

The cover of the engine is Liberalism whose major function is to beautify Realism and offer psychological hints by providing order and institutions in spite of very limited effect;

自由主义是现实主义发动机的外壳，希望提供秩序和制度，主要功能是对现实主义进行美化和提供合作的心理暗示，但对后者只起到很有限的约束作用；

互联网摘选

Other available nutrients still remained spatial self-correlation to certain degree in spite of a strong effect by field management such as cultivations, fertilization and so on.

其它各土壤有效养分含量尽管受施肥、灌水等农艺的影响，仍然保持着一定的空间自相关。

互联网摘选

In spite of its important effect in the long-term construction of the army, it has its own historical limit to some extent.

尽管在长期的军队建设中发挥过重要作用，但是还带有一定的历史局限性。

互联网摘选

In spite of its effect in operational application is well, as a result of correct factors existed, its departures are larger to lighting fire and forest fire extensive spread for drought and cold front occurred in the context of drought.

尽管它在业务应用中效果很好，但由于订正因子的存在，对在发生在干旱背景下干冷锋过境造成的雷击火和林火大面积蔓延预报偏差较大。

互联网摘选

The other group, in a primary school in Spitalfields, was almost entirely of Bangladeshi origin.

另一组孩子来自斯皮塔佛德（Spitalfields）的一所小学，他们几乎全是孟加拉裔。

互联网摘选

Don't spit in my house.

别在我的房子里吐痰。

provided by jukuu

Walk straight in, sit where you used to sit with him and spit in his eye.

笔直走进去，坐在你常和他坐的地方，不要把他当回事。

互联网摘选