Embarrassing as it was, the snafu was quickly forgotten.

Holiday travel often comes with flights delayed by winter storms, mechanical failures, or schedule snafus.

节日出行经常会遇到暴风雪、机械故障或调度混乱造成的航班延误。

互联网摘选

What happened to the castle? Little snafu.

城堡怎么了？出了点小差错。

互联网摘选

He even has shown humility by apologizing for the mapping snafu.

他在就苹果地图业务的糟糕表现道歉时甚至还展示出了幽默的一面。

互联网摘选

Even before the vote the White House called it a procedural snafu that would eventually be overcome.

即便在投票前，白宫就已表示这是一个程序混乱，最终将被克服。

互联网摘选

But bureaucratic snafus have thrown the process into crisis.

然而，官僚体系的繁文缛节，却将此机制推入险境。

provided by jukuu

As an important part of the pattern recognition, image target recognition has great application value. Through tens years' development, it has wide application in military affairs, space search, medicine and video surveillance areas.

图像目标识别是模式识别的一个重要分支，经过数十年的发展，现在已经渗透到了军事、空间探索、医学、视频监控等各个领域，具有很大的实用价值和重要意义。

互联网摘选

AGV ( Automated Guided Vehicle) can reach its destination or move along a desired path in an environment characterized by a terrain, which has been widely used in many fields such as military 、 space and medicine etc.

AGV是一种自动导向车，能够在具有一定地形特征的环境中顺利到达期望目的地或沿期望路径行驶，已经被广泛应用于军事、航空和医药等领域。

互联网摘选

The research on endocrine disrupters has become one of the key directions in the field of environmental medical science. Finally, the objective and challenge of space environment medicine faced in the future research in China are presented.

壬基酚（NP）是一种环境内分泌干扰物（EDs），而EDs已成为当前环境医学领域的研究重点之一。最后对航天环境医学在我国未来载人航天工程中的发展机遇与挑战进行了展望。

互联网摘选

Finally, the objective and challenge of space environment medicine faced in the future research in China are presented.

最后对航天环境医学在我国未来载人航天工程中的发展机遇与挑战进行了展望。

互联网摘选

The astronaut medical monitoring and support is an important part of space operational medicine.

航天员医监医保是航天实施医学的重要组成部分。

互联网摘选

The investigation framework of space environmental medicine in China was presented.

本文首先对我国航天环境医学研究的框架进行了概述。

互联网摘选

With the development of space medicine, traditional Chinese medicine and Chinese herbs have been widely used in counteracting motion sickness, bone loss, muscle atrophy, and circulation system disorder, improving body ′ s adaptability and protecting the effect of irradiation, hypoxia and noise.

随着航天医学的发展，中医药已越来越广泛地应用于对抗运动病、骨丢失、肌肉萎缩、血液循环系统紊乱、以及增强机体适应性、抗辐射、缺氧、噪声等诸个领域。

互联网摘选

Operating in a low-Earth orbit about 400 kilometers above the Earth's surface, CSS will be used in a wide range of research fields, including space medicine, life science, biotechnology, microgravity science, Earth science and space technology.

中国空间站将在距离地表约400千米高的近地轨道上运行，将被广泛应用于太空医学、生命科学、生物技术、微重力科学、地球科学和航天技术等研究领域。

互联网摘选

Post-flight orthostatic intolerance is one of the symptoms experienced by astronauts. Space medicine has been focusing on the mechanism of the phenomena which is not fully clarified so far.

立位耐力下降是太空飞行后航天员常出现的症状之一，有关立位耐力不良的机理研究一直是航天医学研究的重点，但至今机理仍未得到充分阐明。

互联网摘选

The Institute of Space Medicine in Toulouse is studying the impact of space travel on the human body, the daily La Depeche du Midi said on its Web site.

在该报网站上说，土鲁斯「太空医学学会」正在研究太空旅行对人类身体的影响。

互联网摘选

Until now no exploration have been done on the dynamic changes and adjustment characteristics of brain high function modulated by vestibular stimuli in space medicine.

但迄今为止关于前庭刺激下人脑高级功能的变化特点和调整过程，一直没有引起航天医学界的重视，有关的研究很少。

互联网摘选

Conclusion The results provided a reference for strength evaluations in space medicine and space physiology, especially under simulated weightlessness and microgravity.

结论此结果为中国航天医学和生理学特别是模拟失重或微重力条件下的肌肉功能评定提供了一个新的思路。

互联网摘选

Background: More and more researchers in clinical and space medicine have being focused on skeletal muscle disuse atrophy.

研究背景：在临床与航天医学中，有关废用造成的骨骼肌萎缩已受到愈来愈广泛的重视。

互联网摘选

Therefore, delay fatigue and promote fatigue recovery has been space medicine, military medical and sports medicine discipline research hotspot.

因此，延缓疲劳的发生和促进疲劳的恢复一直是航天医学、军事医学和运动医学等学科的研究热点。

互联网摘选

Space Medicine& Medical Engineering Vol.19 2006

《航天医学与医学工程》2006年第19卷总目次

互联网摘选