We disentangled the ropes and heaved them on the ship.

'I've got the book,'he said as they disentangled themselves.

“ 我搞到那本书了,”他们拥抱了一会后松开时, 他告诉她.

英汉文学

" Permit me, " he said bending over and disentangling the flounce.

" 让我来吧, " 他说着,便弯下腰来解裙子上的那条荷叶边.

飘（部分）

This does not explain the initial disequilibrium.

这一点并不能说明最初的不平衡.

——辞典例句

The study on the sex preference address the origin of the sex ratio disequilibrium.

性别偏好的研究,源于出生人口性别比的异常.

网络期刊摘选

Our planned economy is at once in equilibrium and in disequilibrium.

我们的计划经济,又平衡又不平衡.

网络期刊摘选

Thus disequilibrium is a mark of waste, and imperfect efficiency of production.

因之,不均衡是浪费和生产效率有缺点的标志.

——辞典例句

Objective To investigate the efficacy of Huatuojiaji point acupuncture plus rehabilitation training in treating postapoplectic disequilibrium.

目的观察针刺夹脊穴配合康复训练治疗卒中后平衡障碍的疗效.

网络期刊摘选

Nothing, then, is both equilibrium and disequilibrium.

那么, 既能平衡又能失衡的,只有“无”.

网络期刊摘选

With capital now easily able to cross borders, this disequilibrium is slowly being removed.

然而随着如今资本的跨国转移变得更加便利, 这种不均衡正在慢慢消失.

网络期刊摘选

This would also be in China's own interest because its economy is in disequilibrium.

这也会给中国带来好处,因为中国的经济正处于失衡状态.

网络期刊摘选

It is quite natural for a country to have disequilibrium in its international payments.

一个国家的国际收支出现不平衡是很自然的.

网络期刊摘选

The gain and loss in process of the reform of the social insurance tax is disequilibrium.

社会保险费改税付出的代价和取得的效益在整个制度变迁的进程中的分布将会是不均衡的.

网络期刊摘选

Results: No transmission disequilibrium between D 2 S 333 and CDH was found ( P > 0.05 ).

结果: 先天性髋脱位与D2S333遗传标记不存在传递连锁不平衡 ( P>0.05 ).

网络期刊摘选

Secular disequilibrium of uranium can lead to erroneous results.

铀的永久不平衡会导致错误的结果.

——辞典例句

Institutional change is the course in which institution transforms the disequilibrium into the equilibrium.

制度变迁过程是制度由非均衡状态向均衡状态转化的过程.

网络期刊摘选

Make a figure to explain the state of equilibrium and disequilibrium of economy operation of urbanization.

绘图说明城市化经济运行的均衡状态和非均衡状态.

网络期刊摘选

Caries are chronic infectious diseases and the consequence of oral ecologic disequilibrium.

龋病是慢性感染性疾病,是口腔生态平衡失调的结果.

网络期刊摘选

Disequilibrium development is influenced by three forces: the inherent law of economic development, the working of.

非均衡发展一般受经济发展的内在规律 、 市场作用和政府干预三种力量的影响.

网络期刊摘选

To shorten the duration and extent of disequilibrium in the international balances of payment.

在国际收支中,缩短不平衡的时间和范围.

网络期刊摘选

No one commits suicide for external reasons, only because of inner disequilibrium.

没有人会因为外部原因而自杀, 只有因为内部失衡才会自杀.

网络期刊摘选