Click on hyperlinked names to view further records of information about related pieces, productions, and people.

Table-of-contents items are hyperlinked, so you can just tap on an article title to jump to that piece.

表格中的内容项都做了超链接，这样你只要点击文章的标题就能跳到那段内容。

互联网摘选

Paper books are a joy to hold and read, but in a hyperlinked world they can feel a little limited.

纸质书具有良好的手感，可以带来阅读的快感，但是在一个到处都是超级链接的世界里，它们有一定局限。

互联网摘选

Default users are less demanding, older but nonetheless rich enough to target with small hyperlinked text advertisements.

默认选项用户要求较少，但是尽管如此，却足够链接超链接文本广告。

互联网摘选

If a book contains more than one index entry for a term, each occurrence in the book is indicated by a hyperlinked number (see below).

如果对一个项目包含了一个以上的索引条目，则每一项都被编上了超链接号码（如下所示）。

互联网摘选

It's now entering an era where the degree of collaboration will center around a hyperlinked environment more so than document-based systems.

现在进入了深度协作的时代。这就需要以超链接的环境为中心而不是以文档为基础的系统。

互联网摘选

Control writes an additional hyperlink attribute for hyperlinked navigation nodes.

控件是否为超链接导航节点编写附加超链接属性。

互联网摘选

Essentially, hypermedia is the modern extension of hypertext, the hyperlinked, text-based documents of the original Internet.

基本上，超媒体是超级文本的新式扩展（原因特网基于超级链接的文本文档）。

互联网摘选

Hyperlink will be lost. Hyperlinked text will be underline, but inactive. Plan and implement BTL marketing activities which including PR, road shows, trade and end user promotions.

超级链接将丢失。超级链接文字将带下划线，但不再是活动状态。策划与执行线下推广活动，包括：公关，路演，渠道与终端促销等。

互联网摘选

Coverage reports are hyperlinked with the executed test cases to easily locate the coverage results of testing.

覆盖率报告通过超链接与已执行的测试案例相连，所以您可轻松找到覆盖率测试结果。

互联网摘选

In the electronic versions, the cross-references are hyperlinked.

在电子版本里面，前后对照是超链接的。

互联网摘选

However, they are still based on JavaScript, HTML and CSS, which were never intended to develop applications, but instead to develop webs of hyperlinked documents.

然而，它们还都是基于JavaScript、HTML和CSS的，它们的目的都不是要开发应用程序，而是要开发包含超链接文档的网络应用。

互联网摘选

Info is like man except it provides hyperlinked text to make browsing documentation easier.

info命令与man命令类似，不过它提供了超链接文本，可以更方便地浏览文档。

互联网摘选

That's because the modern infosphere is both organized and navigated through hyperlinked pages of digital text, with the most-linked pages rising to the top of Google Inc.

这是因为现代的信息领域是通过超链接的数字文本页面来组织和浏览的。

互联网摘选

To create custom shows that are hyperlinked, think of your slides in terms of those that will be in the main group and those that will be in supporting groups.

要创建超链接的自定义放映，请考虑哪些幻灯片将位于主幻灯片组中，哪些将位于支持的分组中。

provided by jukuu

Command output is hyperlinked, so that clicking on any generated file or folder will open that in the IDE.

命令输出带有超链接，因此点击任何生成的文件或文件夹，就可以将其在IDE中打开。

互联网摘选

On Dec. 25, 1990, the World Wide Web was born as computer scientists Tim Berners-Lee and Robert Cailliau created the first hyperlinked Web page.

1990年12月25日，计算机科学家蒂姆·伯纳斯-李和罗伯特·卡里奥发明了首个超链接网页，万维网从此诞生。

互联网摘选

We have also hyperlinked many items so you can quickly and easily "Google" them to find out what they are or if some programs might be spyware or viruses.

我们有许多项目也连结让您可以快速，方便地“谷歌”给他们，看看它们是什么，或者某些程序可能是间谍软件或病毒。

互联网摘选

Model of Frequency Distribution on the Hyperlinked Number of Network Information Resources

网络信息资源被链接次数的频数分布模型

互联网摘选

To invoke Open Implementation, press Ctrl while hovering over a Java element in the Java editor, just as if you would have to use the hyperlinking to open a declaration.

要调用Open Implementation，按下Ctrl的同时将鼠标悬停到Java编辑器中的某Java元素上，就像是需要使用超级链接来打开声明一样。

互联网摘选

Of course, you can do this by hyperlinking to the appropriate content, but wouldn't it be nicer if you could just embed them into your post at the appropriate place?

当然，您可以通过超链接适当的内容来达此目的，但是在适当的地方将它们嵌入到帖子中不是更好吗？

互联网摘选