How slight a thing will disturb the equanimity of our frail minds!

Some tolerate subjectivist propaganda and regard it with equanimity.

有些同志听凭别人宣传主观主义,也安之若素.

网络期刊摘选

Nothing disturbs his equanimity.

没有任何事能扰乱他平静的心绪.

网络期刊摘选

The absence of old friends one can endure with equanimity.

一个人跟老朋友生离死别可以处之泰然.

——辞典例句

The defeat was taken with equanimity by the leadership.

领导层坦然地接受了失败。

——辞典例句

To my surprise the Gold King took the reproof with equanimity.

我真没料到,黄金大王竟然老老实实地接受了这个训斥.

网络期刊摘选

Now I know that action lion of terror ant of equanimity.

现在我明白了,行动可以让无比的恐惧变为泰然平静.

网络期刊摘选

And there was no avoiding baffling sense of equanimity.

我们难免对这种镇定感到诧异.

网络期刊摘选

She went again, and in so doing temporarily recovered her equanimity.

她又去看了戏, 而且这样一来又暂时恢复了她的平静.

——英汉文学 - 嘉莉妹妹

But she recovered her equanimity by the time they had travelled a dozen miles.

不过他们走了十二英里以后,她又恢复了平静.

——辞典例句

She maintained her equanimity throughout her long ordeal.

她在长期的苦难中心情一直都很平静.

——辞典例句

Now that he was fully convinced , Fix had quite recovered his equanimity.

现在,费克斯是信心十足, 显得非常沉着.

网络期刊摘选

She had recovered her equanimity , and tapped her neighbour with her wand and talked as usual.

她已经恢复了平静, 拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子,照旧有说有笑的了.

——辞典例句

He should be fearless , bear his unluctable fate with equanimity.

人应当无所畏惧, 对不可避免的命运安之若泰.

——辞典例句

The minister received the bad news with surprising equanimity.

部长听到这个坏消息时,镇定得令人吃惊.

——辞典例句

Could lonely wait my endless rest With equanimity.

我将能孤独等待长眠,心平气和地.

网络期刊摘选

He was not angry, not even irritated, and he enjoyed his equanimity.

他没有生气, 甚至没有烦躁, 他对自己的心平气和感到很满意.

网络期刊摘选

He accepted their problems with composure and she with equanimity.

他平静地接受了他们的问题,而她当时也显得很镇静.

网络期刊摘选

She accepted the prospect of her operation with equanimity .

她心情平静地接受了动手术的可能性。

《牛津高阶英汉双解词典》

It is far better take things as along with patience and equanimity.

耐烦平静地接收世事变迁,是最好的处事之道.

网络期刊摘选

Moon, fog and the sea surface of equanimity.

月亮, 雾和平静的海面.

网络期刊摘选