serializability has been widely accepted as the correctness criterion for concurrent access in database systems.

the influence of useless actions on testing serializability with constraints

无用操作对带约束的可串行化检验的影响

互联网摘选

the necessary and sufficient conditions are given for pseudo serializability.

形式化定义了伪可串行化，证明了伪可串行化比冲突可串行化宽松且能始终保证数据库的一致性，给出了保证伪可串行化的充分必要条件。

互联网摘选

the theory of serializability and correctness of concurrency control algorithms

可串行性理论与并发控制算法的正确性

互联网摘选

serializability of semantic-based decomposition of transactions

基于语义事务分解的可串行性

互联网摘选

at the hoover dam, the water level has dropped more than 80 feet.

胡佛水坝的水位线已经下降了不止80英尺(约为24米).

互联网摘选

i also accepted that some behaviors were too 21 entrenched, too instinctive to train away.

我也接受了一些行为,它们要么太根深蒂固要么是出于本能,不可能通过训练而轻易改变.

互联网摘选

for the north american student, goals are wild , spontaneous and ultimately romantic dreams.

对北美学生来说, 其目标是狂放不羁、出于本能的美梦,归根结蒂是富于浪漫色彩的美梦.

互联网摘选

by instinct. the monkey quickly caught hold of a branch halfway and back to his place.

出于本能. 那猴子在半空中接住了树枝.回到它自己那里去了.

互联网摘选

he does this good thing from his instinct.

他做这件好事是出于本能.

互联网摘选

i don't wanna hurt you, but i will, out of instinct.

我不想伤害你, 不过别以为我不会, 那可是出于本能的.

互联网摘选

if any breach of the supplier code of conduct should occur, we encourage our employees and suppliers'employees to report any such breach without risk of reprisal or other negative consequence.

若有任何违反供应商行为准则的事情发生，我们鼓励我们的雇员和供应商的雇员能在无报复风险和其他负面后果的情形下举报任何此种违约行为。

互联网摘选

in 1991, "we were the first apparel company to establish a comprehensive supplier code requiring our business partners to meet standards related to labor, the environment, and health and safety."

1991年，“我们是第一家制订全面供应商规范的服装公司，要求合作伙伴达到劳工、环境、卫生和安全相关标准。”

互联网摘选

and to give detailed design on the basis of the planning of its troubled corporate logistics manager of material code, the supplier code, process management, logistics management design and other difficult problems, making the planning more feasible.

并在规划的基础上对其中困扰企业物流管理者的物资编码、供应商编码、流程管理、联合储备模式、物流管理功能等难点问题给出具体设计原则，使本规划更具可行性。

互联网摘选

data items usually have a number of entries, for example, name, part number, supplier code, quantity in stock, and so on.

数据条目常常包含许多数据项，例如名称、部件编号、供应商编码、库存的数量等等。

互联网摘选

then, the paper discussed implications, effects and technical limits for the three basic laws which guide network era such as moore's law, optical fiber law and metcalfe's law.

接下来分别就主宰网络时代的三个基本定律：摩尔定律、光纤定律和迈特卡尔夫定律的内涵、影响和技术极限进行了论述。

互联网摘选

this chapter introduces the law of disruption and its key drivers, moore's law and metcalfe's law.

本章介绍了颠覆定律及其主要要驱动力：摩尔定律和梅特卡夫定律。

互联网摘选

France captain Zinedine Zidane won the FIFA golden ball award as the outstanding player of the World Cup despite being sent off in the final for headbutting Italy defender Marco materazzi.

尽管法国队队长齐达内在决赛中因头顶意大利后卫马特拉齐而被红牌罚下，但他仍以本届杯赛中的出色表现获得了世界杯的金球奖。

provided by jukuu

The only mistake I can say our transfer guru Ariedo Braida made was not pointing out Zinedine Zidane.

我想说的是，我们的转会行家阿里耶多-布拉伊达犯下的唯一一个错误就是忽略了齐内丁-齐达内。

互联网摘选

Zinedine Zidane seems to be much more relevant in this new structure.

齐达内似乎更贴切，在这个新的结构。

互联网摘选

Jean-Alain Boumsong has told Sky Sports News that Zinedine Zidane apologised to his France team-mates for being sent off in the World Cup final.

布姆松向《天空体育》透露，齐达内已就他在世界杯决赛中的被罚出场向法国国家队队友表示了道歉。

互联网摘选