- 重点词汇
- you'reabbr.you are 你（你们）是;
- nowadv.现在，目前，此刻;现在就，马上，就要;（用以引出后面的话、改变口气、加强语气或表示安慰、惊奇、恐吓、命令、请求、责备等）喏，好，嗳;刚才，方才;从现在开始;到现在为止，迄今;嗯（在决定下面说什么时的停顿用语）;像这样，这一来
- itpron.它;他;正好是所需的;事实[情况];
- theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用，指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前，指家庭或夫妇;（指特定用途的事物）足够，恰好;每，一;当前的，本，此;（重读，表示所指的为知名或重要的人或事物）
- thingsn.（个人的）用品;需要的东西;生物;事实;物（ thing的名词复数 ）;
- intoprep.进入，到…里面;朝，向;撞上，碰上;到（一段时间的某一点）;成为;关于，涉及;〈数〉除，乘;（穿）上，（换）上;（说服某人）去做……;（分）成，（撕）成;（撞）上，（碰）上;到达;
- That'sn.那是;这样;这是
- ofprep. 关于;属于…的;由…制成;
- 相关例句
When I heard the door swing to behind me, I knew that I was locked out.
当我听见门在我背后自动关上时, 我就知道我被锁在门外了.
《简明英汉词典》
When he's not on the tennis court, you'll find him practising his golf swing.
他不打网球时就练习高尔夫挥杆.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Is Hester Prynne the less miserable, think you, for that scarlet letter on her breast? "
你看, 海丝特-白兰是不是胸前佩戴了那红字,就不那么痛苦了 呢 ? ”
英汉文学 - 红字
阿瑟·丁梅斯代尔是《红字》中的男主人公, 是霍桑忏悔意识的集中体现者.
互联网摘选
So said Hester Prynne , and glanced her sad eyes downward at the scarlet letter.
海丝特-白兰就一边这么说着, 一边垂下双眸瞅着那红字.
英汉文学 - 红字
It was the scarlet letter in another form: the scarlet letter endowed with life!
孩子是另一种形式的红字,是被赋予了生命的红字!
英汉文学 - 红字
" To begin a conversation with the wearer of the scarlet letter, in public . "
在 大庭广众 之中与红字的佩戴者讲起话来.
英汉 - 翻译样例 - 文学
And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread. "
至于这红字嘛, 我戴上是因为金线好看. ”
英汉文学 - 红字
Happy are you, Hester that wear the scarlet letter openly upon your bosom!
你是有幸的, 海丝特,因为你能把红字公开地戴在胸前!
英汉文学 - 红字
湘公网安备43011202000971号