it allows a writer to produce a work of "serious" literature, or one that is simply a guilty pleasure.

bathing in their too-bright, wasteful light became a sort of guilty pleasure, like absinthe or chocolate creams.

沐浴在白炽灯太亮、奢侈的光芒里成了一种带有内疚感的享受，就像享用苦艾酒或奶油巧克力一样。

互联网摘选

it is one of those guilty pleasure, watch it once every year, types of movies.

这是一部带负罪感的愉快的影片，每年看一次。

互联网摘选

social networking sites are guilty pleasure shared by an astonishingly high number of "silver surfers" , research has found.

研究发现，有相当多的“银发网友”认为社交网站带给他们“有罪恶感的快乐”。

互联网摘选

make arrangements to deal with sth. that might happen in the future

为可能发生的事做安排

互联网摘选

take sth. seriously: deal with sth. seriously

认真（严肃）对待某事

互联网摘选

vt. meet or have to deal with (sth. bad, esp. a danger or difficulty)

遇到，遭遇（尤指危险或困难）

互联网摘选

begin to discuss or deal with sth.

开始讨论；着手处理。

互联网摘选

tackle sth. : deal with sth.

（应付、处理某事）。例如：

互联网摘选

test methods of ironing fastness for printed and dyed fabrics

印染布熨烫牢度试验方法

互联网摘选

it also proves a truth: when a person is strong in reality, he always likes to pursue morbidezza in art.

也验证了这样一个道理：生活中的强者，艺术上却追求一种柔美。

互联网摘选

it has created contents and methods of cpc party's self-remoulding in the inheritance of tradition developing and integrating with practice;

从弘扬传统与联系现实的传承中，创新了共产党自身建设的内容方法；

互联网摘选

increased has photoelectric type anti-winding device, improve has efficiency, guarantee has winding forming and ingot long precision;

增加了光电式防缠绕装置，提高了效率，保证了卷绕成型和锭长精度；

互联网摘选

qingdao co-long precision casting co. , ltd.

青岛九龙精密铸造金属有限公司。

互联网摘选

shenzhen re-long precision time manufacture co. , ltd.

深圳市瑞朗精密计时制造有限公司。

互联网摘选

vapour phase ortho-selective alkylation of phenol with methanol over cobalt chromite catalyst

铬酸钴催化剂上苯酚和甲醇气相邻位烷基化反应

互联网摘选

advances in the catalysts for the vapour phase ortho-selective alkylation of phenol with methanol

苯酚和甲醇气相邻位烷基化反应催化剂的研究进展

互联网摘选

still, most field work was done with hand tools like the spade, hoe, and scythe, or with hand- or animal-driven plows.

尽管如此，大多数的庄稼活仍以手工工具完成，比如铁锹、锄头、长柄镰刀，手推犁或者动物推犁等等。

互联网摘选

assist quotation department to update the material price for future quotation offer.

协助报价部门更新物料价格，为将来的报价做准备；

互联网摘选

the effects of flicker from fluorescent lighting on the function of visual accommodation

荧光灯频闪对视觉调节机能的影响

互联网摘选

a trademark used for a prefabricated portable hut having a semicircular roof of corrugated metal that curves down to form walls.

小屋屋顶为半圆形，为波纹金属，卷下来可组成墙壁。

互联网摘选