The captain was astern, pretending he was sleeping.

What do you mean -- not understand? You're just pretending.

什么不懂! 装糊涂就是了.

《现代汉英综合大词典》

She hasn't been quite so unlucky as she pretends.

她并不很像她所装做的那样倒运.

互联网

Mary is not smart. but she always pretends she knows everything.

玛莉不聪明.但是她总是假装她知道一切.

互联网

True , everybody pretends that real life actually goes on.

人们倒是都装出现实生活仍在照常继续的样子.

名作英译部分

He pretends to be very tough, but he's a man at bottom.

他装出一副凶相, 实际上是个好心肠的人.

互联网

John only pretends to do his share of the work; he's just not playing the game.

约翰只是装成做他那份工作, 实际上并不真心好好干.

辞典例句

She pretends to like you, but talks about you behind your back.

她伪称喜欢你, 但在背后批评你.

辞典例句

There was not even a pretense of a free press, freedom of assembly or free speech.

甚至连表面的出版自由、集会自由和言论自由都没有.

网络期刊摘选

The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense.

讽刺文学对人类的各种虚伪行为进行了精妙的嘲讽.

网络期刊摘选

U.S. policymakers longer make any pretense that the country's fiscal situation is anything but troubling.

美国决策者再也不能给国家令人不安的财政状况找借口了.

网络期刊摘选

The window was open and I faced making a pretense of studying the landscape.

车窗是开着的,我面朝窗外,假装欣赏风景.

网络期刊摘选

The act of inventing such a creation or pretense.

虚构作品或捏造借口的行为.

网络期刊摘选

I spoke to you in cautious tones, you answered me with no pretense.

我小心翼翼地跟你谈话, 你用坦荡和真诚作答.

网络期刊摘选

I have [ make ] no pretense to genius.

我不自命为天才.

辞典例句

You can't keep up the pretense any longer.

你无法继续伪装下去了.

辞典例句

The house was decorated without any pretense of showiness.

这房子的装饰一点不带显眼的虚饰.

网络期刊摘选

They gave up the pretense of dancing, and her arms went around his neck.

他们放弃了假装跳舞, 她双臂抱住他的脖子.

英汉文学 - 廊桥遗梦

An imaginative creation or a pretense that does not represent actuality but has been invented.

虚构的作品或托词,并不代表是真实的,而是被编造出来的.

网络期刊摘选

The words spat forth with sudden savagery, all pretense of blandness gone.

奥格尔维突然粗鲁地冲口而出, 所有假装的和蔼态度全没有了.

网络期刊摘选

He cheated me under ( the ) pretense of friendship.

他 假借 友谊欺骗我.

辞典例句