They have one list of the usual Anglo-Canto suspects, including lemon chicken and crispy duck, and another offering some of the most authentic Hunanese food available in the capital, with dishes such as "stir-fried fragrant and hot fish" and "steamed belly pork, Chairman Mao-style."

Though little used in local Beijing dishes, dog meat has long been available in the capital at Korean restaurants and those offering the cuisines of southern Chinese provinces.

虽然狗肉在北京本地菜品中很少见，但在京城的韩餐馆和提供中国南方菜肴的餐馆中一向可寻。

互联网

The research indicates that the explanation power of MTR to capital structure is 0.9% and the explanation power of all the available variables to capital structure is 21.3%.

研究显示，边际税率对资本结构的解释能力为0.9%，所有目前可获得的变量对资本结构的解释能力为21.3%。

互联网

Billions of dollars more are available for growth capital investments, when funds take a minority stake in a business.

另外，它们还有数十亿美元可用于增长型资本投资，即基金仅购买某个企业的少数股权。

互联网

In fact, the available fiscal capital slightly increased instead of decreasing for undeveloped townships, and reduced very little for other townships because of the subsidy for tax-fee reform from upper government.

由于上级财政给予的税费改革补助，导致乡镇实际可用财力减少很小，不发达乡镇不仅没有减少，反而略有增加，而一般乡镇和富裕乡镇减少的也非常小。

互联网

Insufficient investment behaviors of listed companies may depend on their short-and long-term investment opportunities, free cash flow and available investment capital. Liabilities are also a way of financing and can provide fund for long-term investment.

上市公司投资不足行为可能跟其长短期投资机会、自由现金流及可用来进行投资的资金有关。

互联网

The algorithm considers two important characteristics of project plan including project completion time and precedence relation between activities, and makes the capital expenditure flow satisfy the available capital flow in order to improve performability of project plan.

该算法在满足项目交货期和任务优先约束关系的前提下，使项目计划的支出资金流满足盟主企业的可用资金流的约束，从而增强项目计划的可执行性。

互联网

They will throw the available capital into bad or at best dubious projects.

政府信贷会把现有资本丢进糟糕，充其量也是效益不明的项目中。

互联网

Hence, we discussed the various technologies available for dynamic gain flattening and described the basic scheme and operation principle of several prevalent dynamic gain equalizers.

我们讨论了几种不同类型的动态增益均衡方法，详细并举例分析几种典型的动态增益均衡器基本结构、工作原理、适用范围及其优缺点。

互联网

Fuel ethanol production with cellulose by microbial pretreatment and the enzymatic degradation is one of the available ways to gain the renewable energy sources.

利用微生物预处理及其酶降解纤维质发酵制备燃料乙醇是提供可再生能源的有效途径之一。

互联网

Businesses want to take advantage of the investment in the available data to gain timely and useful insights to feed growth and profitability.

企业希望利用可用数据方面的投资带来的优势，通过获取及时的、有洞察力的信息来满足增长和盈利需求。

互联网

Ion implantation is one of available methods to gain N-type or P-type doped diamond materials.

离子注入是获得金刚石N型或P型导电材料的有效途径之一。

互联网

In the paper, an improved method for the simultaneous determination of GaAs FET noise figure and available power gain is given a method for the design of loss matching network and quantitative analysis of its loss is also presented.

本文给出了可同时测量GaAs FET噪声系数和资用功率增益的改进方法，以及对有耗匹配网络设计和损耗的定量分析方法。

互联网

Based on the stability theory, the functions of the nonlinear feedback control for synchronization of these systems are determined and the range of available feedback gain is derived.

根据系统稳定性理论，得到了非线性反馈控制器的结构和系统达到混沌同步时反馈控制增益的取值范围。

互联网

Determination of GaAs Microwave FET Noise Figure and Available Power Gain

GaAs FET噪声系数和资用功率增益的测定

互联网

Cascode device exhibits a slight lower of f T, a less feedback, a largely greater of maximum available gain and a higher impedance compare to that of common source device.

与共源器件相比，共栅共源器件表现出稍低的fT、较低的反馈、显著增加的功率资用增益及较高的端口阻抗。

互联网

At Al-Dewachi's university, which has8,000 lecturers and126 science departments, electricity is available for only four hours a day.

在Al-Dewachi的大学有8000名教师和126个科学部门，每天只能供应4个小时的电。

互联网

All office equipment items shall be of worldwide reputable trademarks, capable of much working intensity with professional warranty which shall be available at site in04 hours.

所有的设备都要是世界著名品牌，在专业要求下可以承受大的工作强度。现场4小时都可以运行。

互联网

The lab instructor will be available throughout the three hours to provoke your thinking in response to questions that you pose.

在实验的整个三小时里，指导老师都会激励学生对自身提出的问题进行思考。

互联网

Ask if there is a special time when you can call the pharmacist with questions or is someone available during all business hours.

问他们是否有特别固定时间可以打电话问问题。

互联网

Imagine that, rather than 30 or 40 days, that server becomes available within a few hours.

试想，该服务器将在几个小时内可用，而不是30天或40天。

互联网