It entangles and then disentangles the ancilla with the carrier using two controlled-not gates, by which not only the dishonest participant but the eavesdropper outside can elicit about half of the key.

Our scheme has some outstanding features: First, the two clones work without the need of an ancilla this is called economical cloning thus it is likely to be much less sensitive to noise and decoherence.

我们的方案有如下优点：1.这两个克隆不需要辅助粒子，因此称为经济型克隆并且对环境噪声不敏感。

互联网

Space-like separated two users share a pair of non-maximally entangled particles. To enhance the remote entanglement, each of the two users will introduce an ancilla.

类空分离的两用户分享一对非最大纠缠粒子对，两用户分别引入辅助粒子。

互联网

To realize the scheme we made use Bell analyzer, Hadamard gate transformation, ancilla electron and electronic polarizing beam splitters.

该方案主要利用电荷探测器、Bell分析器、Hadamard门变换、辅助电子及电子偏振光束分离器。

互联网

An executive office building and ancillary building construction plans.

某行政机关办公大楼及附属楼施工图。

互联网

Agricultural use and ancillary building

农业用途及附属建筑物

互联网

Vieri was left out of the weekend win over ancona, but Facchetti claims it was a move to protect the striker for the UEFA Cup clash with benfica.

在取胜安科纳的比赛中，维耶里没有上场，对此法切蒂的解释是为了联盟杯与本菲卡的比赛而雪藏了这名前锋。

provided by jukuu

Through cutting anconeal process of ulna by a pair of kirschner wire and steel-wire for C_3 condyle of humerus fracture

经尺骨鹰嘴截骨入路克氏针钢丝双张力带法治疗C3型肱骨髁间骨折

互联网

Any of numerous small parasitic nematode worms of the family ancylostomatidae, having hooked mouthparts with which they fasten themselves to the intestinal walls of various hosts, including human beings, causing ancylostomiasis.

钩虫钩虫属的大量小的寄生线虫，嘴部有倒刺，可以固定于寄主内脏壁上（包括人类），能引起钩虫病。

provided by jukuu

Effect of controlling ancylostomiasis and other helminthiasis in hyperendemic area, Sichuan

钩虫及其它肠道线虫病重度流行区防治效果观察

互联网

Analysis on social economic benefit of ancylostomiasis control program in Chengdu from1996to1998.

成都市1996-1998年钩虫防治工作的经济效益分析。

provided by jukuu

Soon after the founding of the People's Republic, control of schistosomiasis, malaria, filariasis, leishmaniasis and ancylostomiasis was put in the national developmental programme.

建国后不久，血吸虫病、疟疾、丝虫病、黑热病及钩虫病的防治列入国家规划。经过30余年的努力，取得了显著成就，但远未能达到全面控制传播。

互联网

The cross reaction rates in serum and urine of 51 cases with clonorchiasis were 9.43% and 0% but all were 0% in 48 cases with ancylostomiasis.

54例华支睾吸虫病患者的血清和尿样的交叉反应率分别为9.43%和0%。48例钩虫病患者的血清和尿样的交叉反应率均为0%。

互联网

She studied painting from 1926 and also worked as a commercial artist

她从1926年起开始学画，同时还从事着商业艺术家的工作。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I think you heard and also understand me

我想你听到了我的话，也明白我的意思。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

And also, China has been growing so quickly, not just its building.

而且，中国发展得非常快，这不仅是建筑方面。

互联网

The four principles of peace and friendship, equality and mutual Benefit, mutual trust and long-term ( prolonged) stability

和平友好，平等互利，相互信任，长期稳定四原则

互联网

Involved with the steady advancement of the national economic construction and the prolonged political stability, to shake off poverty and attain prosperity in Xiangxi is not only an economic problem, but also a political one, thus becoming the primary task among the current work of Xiangxi.

如何把握好历史契机实现湘西的脱贫致富不仅是一个经济问题，也是一个政治问题，关系着国家经济建设的稳步推进和社会长治久安的大局，所以成为当前湘西经济工作的首要任务。

互联网

Days 5 and 6 take travelers farther south to Andalusia, into Los Alcornocales National Park, the largest national park in Spain housing cork forestry.

第五天和第六天里，游客们会被带往安达卢西亚的更南处，深入软木橡树国家公园（Los Alcornocales National Park），这是西班牙境内软木橡树森林覆盖面积最大的国家公园。

互联网

Medieval Andalusia is one of the most complex regions in Europe and even the whole world for its ethnic, religious and cultural diversity.

中世纪时期的安达卢西亚是欧洲乃至整个世界范围内民族成份最复杂、宗教矛盾最激烈和文化种类最多样的地区之一。

互联网

His modest cafe in North Beach was the only genuine Andalusian restaurant among a hive of Italian joints, and his stunning wife and head chef did not hurt business, either.

他那坐落在北滩区的小餐馆在一大堆意大利连锁店中是惟一一家正宗的安达卢亚饭店，他那令人惊艳的妻子兼头厨也不妨碍生意。

互联网