年轻人觉得自己的命运像加了封印似的已成定局:在他的余生中,每天晚上都要走过那个黄绿色门阶两旁的铸铁护栏,穿过庞贝城式的回廊,进入带上光黄木护壁的门厅。
互联网摘选
Stephen Hall says many in the region live on less than a dollar a day.
霍尔说,亚洲地区很多人的生活费每天不到一美元。
互联网摘选
When night falls, the family was put in the hall ready room offerings, salute.
当夜幕降临后,家家在堂屋里摆上准备好的祭品,行礼。
互联网摘选
它不仅具有一个五千座位的著名的宴会厅,二十多个像普通舞厅大小的会客厅,而且还有一个大会堂。
互联网摘选
在那儿我们也没有小费,但在货摊上卖东西是得不到小费的。在人们的观念里,货摊和餐厅不一样;同样地,餐厅和宴会厅也不同。
互联网摘选
在这种情况下,曾在伯明翰研究中心工作了15年的霍尔希望通过寻找到另一种理论来克服这两种范式的对立与不足,以使文化研究获得更大的发展。
互联网摘选
Application of Hall element in tapered element oscillating microbalance monitor
霍尔元件在微量振荡天平监测仪中的应用
互联网摘选
She screwed her head right round so that she could see the back of the hall.
她向右扭过头去,为的是看看大厅的后部。
provided by jukuu
基于径向永磁轴承的磁场分析,提出了多个霍尔传感器径向对称布置的方案,解决了霍尔传感器输出中转子径向位移和轴向位移的耦合带来的问题,提高了轴向位移检测精度。
互联网摘选
Before the memorial service starts, long troop already from mourning hall front row to hall outside.
追悼会开始前, 长长的队伍已从灵堂前排到了大厅外.
互联网摘选
When you were sent to prison, they came out of the Wild Wood one dark night and broke into the Hall.
当你被送进监狱,他们在一个漆黑的晚上走出野树林,闯进了你的宅第。
互联网摘选
这部分的建筑是完全依照紫禁城里的主殿太和殿复制而成。这座主殿的外观以油漆和镀金来装饰,在层层交叠的屋檐下有铁丝织成的网来阻止飞鸟接近。
互联网摘选
这部戏自称“身临其境的童话”,演出地点是肖迪奇(Shoreditch)市政厅,屋内充斥着诡异的旧玩偶、蛛网、干草、凌乱的灯架和意味深长的悬念疑云。
互联网摘选
" Hell to pay," he said as he stumped down the hall to the back door.
“糟了,”他说着就顺着过厅朝后门走去。
provided by jukuu

湘公网安备43011202000971号