古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.
《简明英汉词典》
These four crooked ministers are jealous of real talent and block righteous conduct.
这四个贼臣弄权,嫉贤妒能,闭塞贤路.
《现代汉英综合大词典》
If your talent combines with diligence, you can excel in your pursuit.
如果你把天赋与勤奋结合起来, 你所追求的事业便会出类拔萃.
《简明英汉词典》
He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
他是个精明强干的律师,能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
《牛津高阶英汉双解词典》
才艺选拔赛 / 大奖赛 / 演出
《牛津高阶英汉双解词典》