俾路支

baluchistan is pakistan's largest province geographically but is thinly populated.

俾路支省是巴基斯坦地域最大的一个省份，但是人口稀少。

互联网摘选

But while many people lauded Ms. Baloch, others celebrated her death on social media.

不过，虽然很多人称赞俾路支，也有人在社交媒体上庆祝她的死亡。

互联网摘选

many are reportedly also pakistanis from the troubled desert region of baluchistan, happy to sign up with the promise of greater pay.

据报道，许多人还从巴基斯坦俾路支省的沙漠地区的困扰，乐于签署承诺支付的更大了。

互联网摘选

by far the most obvious deterrent to development is the endemic instability in baluchistan province.

到目前为止，阻碍工程进展的最大因素就是俾路支省持续不断的动荡。

互联网摘选

the taliban, headquartered in the provincial capital of quetta, use baluchistan's 800-mile-long border to slip in and out of afghanistan.

总部设在省会Quetta的塔利班组织，利用俾路支省800英里长的边界出入于阿富汗境内。

互联网摘选

already, the absence of road links between gwadar and the rest of baluchistan has hampered commercial activity.

瓜达尔至今没有公路与俾路支省其他地方相连，这也严重妨碍了商业活动的开展。

互联网摘选

quetta, the provincial capital of baluchistan, was flattened in 1935 by an earthquake that killed 30, 000.

俾路支省（Baluchistan）首府奎达曾经在1935年被一次地震夷平，30,000人丧生。

互联网摘选

two weeks ago baluchi rebels attacked a pakistani military garrison and this was the flag that they raised over it.

两周前，俾路支叛军对巴基斯坦的一个军事守备部队进行了攻击这就是他们在攻击时举起的旗帜。

互联网摘选

baluchi woman wears a traditional red mask to conceal her features from public view.

一个靠戴传统红色面具而在公众视野中掩饰其外貌的俾路支女子。

互联网摘选

Pakistan's southern Baluchistan and Sindh provinces are used to heavy rains during the annual monsoon season.

巴基斯坦南部俾路支斯坦和信德省在雨季中都有大量降水.

互联网摘选

West-central Balochistan has a high desert plateau, bordered by low mountain ranges.

西部的中心区域俾路支省（Balochistan）有一个很高的沙漠高原，与较低的山脉相接。

互联网摘选

in baluchistan province, it arrested the taliban's former operations chief in afghanistan, mullah mansoor dadullah.

在俾路支省（Baluchistan），政府军逮捕了塔利班在阿富汗的前任军事行动长官穆拉•曼苏尔•达杜拉（MullahMansoorDadullah）。

互联网摘选

mohammad zahir the organization selected as the new leader of baluchistan, and reaffirmed its continued attacks.

该组织选定穆罕默德·查希尔·俾路支为新领导人，并重申继续发动袭击。

互联网摘选

the economy faces meltdown. baluchistan is racked with a separatist insurgency.

经济濒临崩溃，俾路支省受到分裂分子暴乱活动的严重摧残。

互联网摘选

the kidnapping occurred in quetta, the regional capital of pakistan's balochistan province.

绑架发生在奎达地区，那里是巴基斯坦俾路支省的首府。

互联网摘选

his first great adventure-heading off from cambridge university in 1971 to join a guerrilla war in baluchistan-did not end well.

他人生的第一次大冒险（1971年，他离开剑桥大学，加入到俾路支斯坦的游击战），结局并不圆满。

互联网摘选

But many Baloch people were upset because she was seen as bringing disrepute to the community, Mr. Akbar said by phone.

不过，阿克巴尔在电话采访中说，很多俾路支人对她感到不满，认为她玷污了该民族的声誉。

互联网摘选

more plausibly, pakistani intelligence officials accuse india of fanning a burgeoning nationalist insurgency in baluchistan.

巴基斯坦情报官员则更煞有介事地指责印度正在俾路支斯坦策划一场民族主义叛乱。

互联网摘选

i had accompanied a tv crew to this submerged village in the western pakistani province of baluchistan.

我随同电视台的工作人员来到巴基斯坦俾路支省的西部——一座浸没在水中的城市。

互联网摘选

parts of pakistan's vast and thinly populated western state, baluchistan, are also in revolt.

巴基斯坦广袤而人烟稀少的西部省份——俾路支省的部分地区也陷入暴乱之中。

互联网摘选

baluchistan and sindh provinces are used to heavy rains during the annual monsoon season.

巴基斯坦南部的俾路支和信德省每年雨季都会有大量降雨。

互联网摘选

but the opposition's fury, vented in a parliamentary debate on july 29th and 30th, was reserved for the mention of baluchistan.

反对党在7月29日和30日国会辩论时压抑的怒火，因辛格提及俾路支的问题而全数爆发。

互联网摘选

balochistan's capital, quetta, was spared the brunt of the force, but there were injuries.

俾路支省首府奎达，是不遗余力的冲击力，但也有伤亡。

互联网摘选

Language: Official languages are Pashtu and Dari. Other languages include Uzbek, Turkmen , Baluchi and etc.

语言: 普什图语和达里语为官方语言,乌兹别克 、 土库曼 、 俾路支语等为地方语言.

互联网摘选

a 7. 7 richter scale earthquake virtually leveled the city of quetta in the province of balochistan.

这场里氏7.7级的地震几乎将俾路支省的奎达市夷为了平地。

互联网摘选

the white house refused to comment on the possibility of using drones in baluchistan.

白宫拒绝谈论在俾路支使用无人机的可能性。

互联网摘选

at dinner, admiral mullen repeated the long-held view that the taliban leadership is hiding in the province of baluchistan.

宴会上，海军上将马伦重申长期以来的观点，塔利班组织的头目藏身于俾路支斯坦省。

互联网摘选

us military recommendations also include the possibility of ground attacks by special forces in baluchistan.

美军的建议也包括使用部署在俾路支的特种部队实施地面行动的可能。

互联网摘选

the 6. 4 magnitude earthquake struck northeast of quetta, the capital of baluchistan.

这场6.4级地震发生在俾路支省会奎达东北地区。

互联网摘选

'the intention of the terrorists was definitely to disrupt security in sistan-baluchistan province, ' mr. larijani said.

拉里贾尼说，恐怖分子的目的绝对是要破坏锡斯坦-俾路支斯坦省的安全局势。

互联网摘选