迅销

Rakuten, Japan's biggest online retailer, plans to make English the firm's official language, while Fast Retailing, operator of the Uniqlo chain, wants to make English more common in its offices by 2012 and plans to test its employees for

日本最大的网上零售公司乐天国际打算将英语定为公司的官方语言，而优衣库服装连锁公司隶属的迅销集团则希望在2012年前在全公司普及英语，并计划对员工的英语水平进行测试。

互联网摘选

The company instructed one of the factories to ensure working hours were recorded and reported correctly, and also requested a government agency conduct a thorough check of air quality and immediately ensure that the production floor is clean.

迅销要求其中一家工厂确保准确记录并报告所有劳动时间，并立即委托政府部门实施生产车间空气质量的测定和检查，并立即确保生产车间干净整洁。

互联网摘选

His holding company, Fast Retailing, of which Uniqlo is the most prominent brand, is bent on world domination, or at least on overtaking its three larger competitors, Inditex ( which owns Zara), H& M and Gap.

他旗下的控股公司迅销（Fast Retailing）专心致志在全球市场开疆拓土，抑或说至少一心一意赶超自己的三大强劲竞争对手——拥有Zara的Inditex、H&M以及Gap。优衣库是迅销旗下最知名品牌。

互联网摘选

The apparel maker, which accounts for about 6% of the Japanese apparel market today, now relies mostly on global expansion to boost growth.

如今，迅销集团在日本服装市场占有约6%的市场份额，增长主要依赖全球扩张。

互联网摘选

Uniqlo is a fast retailing company.

优衣库是一家迅销公司。

AI例句精选

Noah bought a new jacket from Fast Retailing Company.

诺亚从迅销公司买了一件新夹克。

AI例句精选

Fast Retailing, operator of the Uniqlo clothing chain, is looking to introduce a four-hour day for employees who want a better work-life balance.

优衣库（Uniqlo）服装连锁店的运营商迅销（Fast Retailing）正酝酿推出四小时工作日，迎合那些想要更好平衡工作与生活的员工。

互联网摘选

His holding company, Fast Retailing, of which Uniqlo is the most prominent brand, is bent on world domination, or at least on overtaking its three larger competitors, Inditex ( which owns Zara), H& M and Gap.

他旗下的控股公司迅销（Fast Retailing）专心致志在全球市场开疆拓土，抑或说至少一心一意赶超自己的三大强劲竞争对手——拥有Zara的Inditex、H&M以及Gap。优衣库是迅销旗下最知名品牌。

互联网摘选

Fast Retailing has reported consistent annual sales growth for a decade, bolstered in part by adding more stores.

近10年来，迅销集团销售额年年增长，部分要归功于不断开设新店。（财富中文网）

互联网摘选

Fast Retailing, owner of the UNIQLO brand, shut outlets in Beijing, while dozens of 7-ELEVEN convenience stores, which belong to another Japanese company, were also closed.

旗下拥有优衣库（uniqlo）品牌的迅销（fast retailing）关闭在北京的经营网点，另一家日资企业旗下的数十家7-11便利店也关门停业。

互联网摘选

Mia bought this shirt from FAST RETAILING WAY.

米娅的这件衬衫是从迅销集团购买的。

AI例句精选

Fast Retailing, which operates more than 1,000 stores in 14 countries, has annual global sales above$ 10bn.

迅销在14个国家开设了1000多家门店，全年销售额超过100亿美元。

互联网摘选

According to Yukimi Oda of Morgan Stanley MUFG in Tokyo, sales of Fast Retailing, Uniqlo's parent, are about 60% of those of its two biggest rivals, Inditex and H& M of Sweden, but operating profits are only a third the size.

据摩根士丹利东京分析师Yukimi Oda分析，日本迅销公司（Fast Retailing）——优衣库品牌持有人——其销售额是两个最大竞争对手（印第纺织和瑞典H&M集团）的百分之六十，但营业利润仅是其规模的三分之一。

互联网摘选

According to Yukimi Oda of Morgan Stanley MUFG in Tokyo, sales of Fast Retailing, Uniqlo's parent, are about 60% of those of its two biggest rivals, Inditex and H& M of Sweden, but operating profits are only a third the size.

据摩根士丹利东京分析师Yukimi Oda分析，日本迅销公司（Fast Retailing）——优衣库品牌持有人——其销售额是两个最大竞争对手（印第纺织和瑞典H&M集团）的百分之六十，但营业利润仅是其规模的三分之一。

互联网摘选

For the second location, Fast Retailing moved to increase holidays for workers and make other improvements in working hours, as well as review the working environment at that facility.

对于另一家工厂，迅销承诺增加工人假期，减少工时，并检查车间工作环境。

互联网摘选

In a more detailed response several days later, Fast Retailing, which is listed on the Tokyo Stock Exchange with a secondary listing in Hong Kong, said its own independent inspection revealed several issues, including long working hours.

几天后，在东京证券交易所和香港两地上市的迅销集团又增加了一份更详细的回应，称其独立调查发现了超时工作等部分问题。

互联网摘选

Mia shops at Fast Retailing Co Ltd.

米娅在迅销有限公司购物。

AI例句精选

Emma works for Fast Retailing Company Limited.

艾玛在迅销有限公司工作。

AI例句精选

Tadashi Yanai& family founded Fast Retailing.

柳井正及其家族创立了迅销公司。

AI例句精选

Once other countries catch up on the integrated technological front we would expect the fast retailing trend to spread to the young generation around the world.

一旦其他国家在集成技术方面赶上，我们可以期待迅销趋势将扩展到世界各地的年轻一代中间。

互联网摘选

Fast Retailing, with about 30,000 employees, was established in 1963 though it opened its first Uniqlo store in Japan in 1984.

拥有近3万名员工的迅销集团，成立于1963年，其首家优衣库店铺于1984年在日本开业。

互联网摘选

Leo bought a shirt from Fast Retailing Co.

利奥从迅销公司买了一件衬衫。

AI例句精选

In both cases, Fast Retailing wants to monitor the management of the facilities, investigating and moving to eliminate any fines or punishments that are levied on employees.

对于两家工厂，迅销都希望监督工厂管理，调查并取消对雇员的任何罚款或处罚。

互联网摘选

The executive promised Fast Retailing would check progress within a month.

新田幸弘承诺，迅销将在一个月内检视改善的进度。

互联网摘选

Japan-based Fast Retailing has issued two swift responses.

优衣库母公司、总部位于日本的迅销集团迅速做出了两项回应。

互联网摘选

Mia‘s father works at Fast Retailing Co., Ltd.

米娅的爸爸在迅销有限公司工作。

AI例句精选

First, the company issued an immediate response touting a commitment to respecting human rights and ensuring appropriate working conditions for employees of production partners.

首先，迅销立即回复称公司致力于尊重人权、确保生产合作伙伴的员工获得合适的工作条件。

互联网摘选