Roche

There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.

有一点需要预先声明：他不得参与合并，或以其他方式削弱罗奇家族对该公司的控制。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The workers for Roche, a Swiss drugs firm, had been dining with doctors after a medical conference.

瑞士制药企业罗氏公司（Roche）的员工开完医学会议后，此时正和医生们共进晚餐。

互联网摘选

In August Pascal Soriot, vet-turned-Roche executive, was named the new boss at AstraZeneca, even though the pharmaceutical group had an obvious internal candidate in Simon Louth, chief financial officer and interim chief executive.

去年8月份，兽医出身的罗氏（Roche）高管帕斯卡尔•索略特（Pascal Soriot）被任命为阿斯利康（AstraZeneca）的新任首席执行官，尽管这家制药集团拥有一位明显的内部候选人——首席财务官及代理CEO西蒙•劳斯（Simon Louth）。

互联网摘选

Roche was in two minds whether to make the trip to Oslo.

对于是否要去一趟奥斯陆，罗奇犹豫不决。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Tamiflu, or oseltamivir, made by Roche under license from Gilead Sciences, can reduce the severity of infection, as can a rival drug, Relenza, made by GlaxoSmithKline.

达菲（奥塞米韦）由Gilead Sciences公司授权罗氏公司生产，与其竞争对手&葛兰素公司的瑞乐莎（Relenza）作用相似，可以减轻感染的严重程度。

互联网摘选

The assay method used included the Roche Amplicor assay ( version 2.0 ) and real-time PCR.

检测方法采用 实时 荧光定量聚合酶链反应方法和罗氏公司的 pcr 内标定量方法.

互联网摘选

A racing injury forced Stephen Roche to pull out.

一次比赛中的受伤使斯蒂芬·罗奇不得不退出。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Fixing the electrodes of Roche OMNI blood gas analyzers

罗氏OMNI系列血气分析仪电极的修复

互联网摘选

Calico's CEO is ex-Genentech CEO Art Levinson, who will remain chairman of Genentech ( plus a director of parent company Hoffmann-La Roche) and chairman of Apple ( AAPL).

Calico首席执行官阿特•莱文森曾担任Genentech的首席执行官，他也将留下继续担任Genentech和苹果两家公司的主席（和Genentech母公司Hoffmann-La Roche的主管）。

互联网摘选

Other major drug companies with a research presence in China include Novartis AG, AstraZeneca Plc, Pfizer Inc., GlaxoSmithKline and Roche Holding AG.

在中国开展药物研究的其他主要制药公司包括诺华，阿斯利康，辉瑞，葛兰素史克和罗氏。

互联网摘选

Roche's personalised healthcare strategy aims at providing medicines and diagnostic tools that enable tangible improvements in the health, quality of life and survival of patients.

罗氏倡导的“个体化医疗”方案旨在提供创新的药品和诊断工具，从而切实改善人类的健康水准、生活质量以及患者的生存期。

互联网摘选

It is already in a partnership with Roche in China.

该公司已与罗氏（roche）在中国展开合作。

互联网摘选

Fu Yong , OTC director of Roche in China.

罗氏大众药品部(中国)总监傅勇先生表示.

互联网摘选

We got the purchase data and prosecutors raided the Korean office of Roche to see whether any other companies were involved and [ to] determine exactly what role Roche played in the process, said Mr Kim.

我们拿到了购买数据，检察人员随后突击搜查了罗氏在韩国的办事处，看看有没有其它公司涉案，同时确定罗氏在整个过程中究竟扮演了什么角色，Kim表示。

互联网摘选

Ms. Chan said that Roche Holding AG, maker of Tamiflu, has made sizable donations of the drug to the organization.

陈冯富珍说，生产抗病毒药达菲（Tamiflu）的罗氏公司（Roche Holding Ag）已向世卫捐赠了大量这种药品。

互联网摘选

The Nairobi-based Roche Products had originally made the drug available after pressure from AIDS activists.

总部设在奈洛比的罗氏产品有限公司最初由于来自爱滋病激进主义分子的压力而提供了这种药品.

互联网摘选

Merck& Co, Bristol-Myers Squibb, Roche and AstraZeneca are among those developing so-called cancer immunotherapies that harness the body's immune system to fight tumours.

在开发这种所谓癌症免疫疗法的公司中，默克集团（Merck&Co）、百时美施贵宝（Bristol-Myers Squibb）、罗氏（Roche）及阿斯利康（AstraZeneca）赫然在列。这种免疫疗法的原理，是利用机体的免疫力对抗癌细胞。

互联网摘选

The raw material of product XXX is supplied by the world's biggest Vitamin manufacturer Roche Company in Switzerland.

XXX的原料，由世界最大的维生素制造商瑞士罗氏公司提供。

互联网摘选

Roche Model Analysis for the Light Curves of the Eclipsing Binaries ST Car and RY Ind

食双星船底ST（ST Car）和印第安RY（RY Ind）的光变曲线Roche模型分析

互联网摘选

Shanghai authorities have stressed the H7N9 virus remained sensitive to the drug Tamiflu and those who were diagnosed early could be cured. Tamiflu is made by Roche.

上海有关部门强调，H7N9病毒仍对瑞士罗氏公司（Tamiflu）生产的抗病毒药达菲（Tamiflu）敏感，及时得到诊断的病人是可以治愈的。

互联网摘选

Roche shows how to do them: with huge attention to detail but also imagination.

罗氏（roche）向我们展示了如何进行改版：对细节给予大量关注，同时应具备想象力。

互联网摘选

The $ 47 billion deal has transformed Roche into the world's biggest biotechnology outfit ( see chart ).

这笔数额达470亿美元的交易使罗氏跻身于全球最大的生物技术公司之列 ( 见图表 ).

互联网摘选

Roche has a majority stake in Chugai Pharmaceutical, Japan.

罗氏制药公司已经在日本中外制药的多数股权。

互联网摘选

Although there have been reports that Roche will supply ingredients and know-how to allow Vietnam to manufacture the drug, in fact the ongoing negotiations are only about encapsulation.

尽管有报导说罗氏（Roche）公司将提供药品成份，并向越南传授药物生产技术，但实际上，现正商议的只是相关的包装知识。

互联网摘选

Roche said it was ramping up production of the drug, known generically as oseltamivir.

罗氏公司表示正在努力提高该药物即奥赛米韦的产量.

互联网摘选

Evaluation of the application of homemade reagents on Roche MODULAR P-800 analyzer

国产试剂在罗氏MODULAR P-800生化分析仪上的应用评价

互联网摘选

Research of Accuracy transfer of Cholesterol and Triglyceride from Roche System to Homemade Reagent/ 7170A

应用罗氏系统向国产试剂/7170A检测TC、TG准确度传递研究

互联网摘选

In the pharmaceuticals sector alone, Roche, Novartis and GlaxoSmithKline have all established laboratories in Shanghai.

仅在制药业, 罗氏(Roche) 、 诺华(Novartis)和葛兰素史克(GlaxoSmithKline)等公司均在上海建立了实验室.

互联网摘选

Foreign companies such as Roche Holding AG ROG.VX+ 0.06% and Pfizer Inc. PFE+ 1.51% also have invested heavily in the country over the past few years.

罗氏公司（Roche Holding AG）和辉瑞制药有限公司（Pfizer Inc.）等外国企业过去几年也在中国大举投资。

互联网摘选

Roche says long-term investment is taking the place of short-term trading in emerging markets.

罗奇表示,对新兴市场的 长期 投资正在取代 短期 交易.

互联网摘选