Sino US relations

By contrast, Sino-US relations amount to not much more than an uneasy accommodation.

相比之下，中美关系只能算是一种不那么舒服的互相容忍。

互联网摘选

Voluminous facts indicate that the essence of this report is to fan anti-China feeling and undermine Sino-US relations.

大量的事实表明，这份报告的实质是煽动反华情绪，破坏中美关系。

互联网摘选

Sino-US economic and trade relations is an essential component element of Sino-us relations.

中美经贸关系是中美关系的重要组成部分。

互联网摘选

Sino-US relations are of fundamental interests not only to both countries, but to peace, stability and prosperity to Asia and the world.

中美关系的根本利益不仅仅是为了两个国家，也会是为了亚洲和全世界的和平，稳定，繁荣。

互联网摘选

In the last conclusion, the author thinks that the Sino-US relations have already passed by longer course of trials and hardship.

在最后的结论中，作者认为中美关系已经走过较长的风雨历程。

互联网摘选

Sino-US relations appears to be tight for some time.

中美关系一段时间显得比较紧张。

互联网摘选

Some US politicians try hard to undermine Sino-US relations by fabricating lies, which is really dishonorable.

美国一些政客采取编造谎言的手法试图破坏中美关系，实在是不光彩。

互联网摘选

During the meeting, they had in-depth discussions on Sino-US relations, sensitive world issues and other matters of concern.

在这次会谈期间，两位领导人深入讨论了中美关系问题、世界敏感问题以及其他一些共同关注的问题。

互联网摘选

I am convinced that through joint efforts, non-proliferation will be a positive factor in the healthy development of the Sino-US relations.

我相信，通过双方的共同努力，我们完全可将防扩散问题变成促进中美关系健康发展的积极因素，成为中美关系中的一个亮点。

互联网摘选

There are many factors that influence the Sino-US relations, and the differences range from principle aspects to general ones.

影响中美关系的因素很多，中美之间既有原则性差异又有一般性差异。

互联网摘选

Chairman Mao Zedong met him at Zhongnanhai on November 12. They held extensive talks on the Sino-US relations, internation and other issues.

12日，毛泽东主席在中南海会见基辛格博士，同他就中美关系和国际形势等问题进行广泛的交谈。

互联网摘选

My question is, do you believe that Sino-US relations are brought to the crossroads full of risky uncertainties?

我要提的问题是，中美关系是否处在一个充满危险变数的十字路口？。

互联网摘选

China responded that any meeting would "seriously undermine the political foundation of Sino-US relations. "

中国的回应是，任何此类会见都将“严重影响中美关系的政治基础”。

互联网摘选

I wish and believe that my meeting with President Bush will have a positive impact on the improvement and development of Sino-US relations.

我希望并相信，这次会晤对中美关系的改善和发展将产生积极的影响。

互联网摘选

We need to consider and deal with Sino-US relations in the strategic way from the long run.

我们要放眼长远，用战略的眼光来看待和处理中美关系。

互联网摘选

Once in the history of Sino-US relations have a special role to play table tennis, known as China's 'national sport.

曾经在中美关系史上发挥过特殊作用的乒乓球，被称为中国的“国球”。

互联网摘选

I believe that the Ford Foundation has two characteristics on the impact of Sino-US relations: permanent and non-dominant.

本文认为，福特基金会对中美关系的影响有两大特点：一是长久性，二是非显性。

互联网摘选

As ahead of meetings with Chinese leaders, President Bush hails Taiwan as a model of freedom , raising a thorny issue in Sino-US relations.

布什总统在与中国领导人会晤前承认台湾自主，使中美关系更加复杂。

互联网摘选

What she brings to this task is openness and an eagerness to construct a new architecture for Sino-US relations.

她带进这项任务的是建设全新中美关系构架的开放态度和迫切愿望。

互联网摘选

He urges the US side to stop using the Tibet issue to interfere with China's internal affairs so as to not harm Sino-US relations.

我们敦促美方恪守承认西藏是中国一部分、反对“西藏独立”的承诺，停止利用西藏问题干涉中国内政，以免损害中美关系。

互联网摘选

China hates to see Sino-US relations damaged by this incident.

我们不希望这件事影响中美关系。

互联网摘选

In order to further Sino-US relations, China need to understand America better, and vise versa.

为了推动中美关系的发展，中国需要进一步了解美国，美国也需要进一步了解中国。

互联网摘选

The reason why the current Sino-US relations have a constructive tendency is that Obama needs China's help to revive the U. S. economy.

目前中美关系之所以呈现建设性态势，更多地是奥巴马为了振兴美国经济而又有求于中国作出的权宜之计。

互联网摘选

That Obama's inconsistent China policy suggests that the future of Sino-US relations will not reverse fundamentally or be a smooth sailing.

奥巴马言行不一的对华政策表明，未来中美关系虽不至于出现根本性逆转，也不会一帆风顺。

互联网摘选

If the Obama administration keeps being suspicious about China, Sino-US relations will be troublesome.

倘若奥巴马政府坚持怀疑中国的话，中美关系将变的很僵。

互联网摘选

This shows how important Sino-US relations are to the two countries.

这说明中美关系对双方来说都有着重大的意义。

互联网摘选

"The United States continues to sell weapons to Taiwan, severely impeding Sino-US relations, " says the white paper.

该白皮书说：“美国继续对台军售，严重干扰了中美关系。”

互联网摘选

Major General Peng Guangqian defines current Sino-US relations as a "smart war" .

彭光谦少将把当前的中美关系比作一场“智斗”。

互联网摘选

The discussion covers Sino-US. relations, Sino-Soviet relations, .

讨论的范围涉及中美关系，中苏关系，……

互联网摘选

Expectations that China could move to let the renminbi rise have escalated in recent days amid a thawing in Sino-US relations.

近日来，随着中美关系渐趋缓和，中国可能允许人民币升值的预期不断增强。

互联网摘选