adapt

adapt, accommodate, adjust

这三者共同的意思是“使适合,使适应”。
accommodate用于使之相适应的两事物之间悬殊极大的事物,带有一方暂时必须屈从另一方的意味; adapt用于使之适应的两事物之间差别较小的事物,将某一方稍加改变便可适应于另一方,带有一定的灵活性和适应性; adjust则着重于结果,即达到尽可能的符合或和谐。

adapt, compile, edit, redact, revise, rewrite

这组词都可表示“为出版/发表做准备”。它们之间的区别是:edit含义较广,指出版前的全部编辑工作; adapt指为了适合某类读者需要或便于对原件作大幅度修改,使其成为另一种体裁、形式; compile指编辑词典或编汇文集,暗示担任搜集、整理和编排的工作; redact指编纂文学作品的原稿或历史文稿,以便出版或使用,也指拟定公告、通告等; revise指校订原稿或修订较早的版本; rewrite指报社编辑等对材料的改写或加工,也指一般的修改工作。

adapt, fit

这两个词共同的意思是“(使)适应”“(使)适合”。它们的区别是：
1.fit还可用作名词和形容词,而adapt只能用作动词。
2.adapt强调适应新的情况、要求、目的、境遇等,而fit指某物形状、大小、尺寸适合于某人或某物。例如:
The chameleon adapts to its surroundings by changing color.变色蜥蜴用变色来适应环境。
This dress doesn't fit me any more.这件衣服再也不合我的身了。
3.adapt的对象由介词for或to引出; fit的对象由for引出。例如:
The novel has been adapted for the stage.这本小说已改编成剧本。
He quickly adapted to the climate in the high mountains.他很快就适应了高山气候。
Her experience and abilities fit her admirably for the job.凭她的经验和才能她非常适合胜任这项工作。