- 词义辨析
admire, envy
这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：
真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!
［误］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。
admire, praise
这两个词都是“称赞”“夸奖”的意思,且都可用于admire sb for sth 句型。其差别在于：praise是普通用语,而admire带有感叹意味。另外, praise可用于上级对下级的称赞,而admire则多用于平等者。
admire，honour，respect，regard，esteem
这些动词都含“尊重、钦佩”之意。
admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。
- 近义词
- 反义词
- appreciatevt.感激;欣赏;领会;鉴别;
- envyn.羡慕（的对象）;
- praisev.称赞;（对上帝）称颂;
- respectvt. 尊敬，尊重，敬重;关于，涉及;遵守，遵从;注重，重视;顾及;不损害;仰慕;不违背;慎重对待，谨慎从事
- 双语例句 更多例句
The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.
那位德国出生的摄影师受到了奥斯卡·王尔德等作家的敬重。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He could imitate in speech or writing most of those he admired.
他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His achievements, though hardly exciting, were widely admired.
尽管他的成就不怎么激动人心，可依然备受赞赏。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect.
画完以后，她退后一步，以审视总体效果。
《牛津高阶英汉双解词典》
They admired the smoothness and efficiency with which the business was run.
他们钦佩这家公司协调高效的管理方式。
《牛津高阶英汉双解词典》
- 相关词组
- pursue and admire追捧;
- admire oneself in the mirror顾影自怜
- admired by scholars and laymen alike雅俗共赏
- heartily admire悦服;
- greatly admire拜服；倾倒；击节叹赏；激赏;
- admired by everybody有目共赏;
- view and admire观赏；瞻玩;
- admire deeply叹服
- admire to do something佩服做点什么
- admire the full moon赏月;
- admire from the heart心悦诚服；心服口服；衷心折服;
- admire for因…而称赞…;
- admire the beauty of sth赏玩
- respect and admire尊敬和钦佩；景仰；钦慕
- admire and respect钦敬;
- 今日热词
- 热门搜索
- ambassador n.大使，使节;（派驻联合国等国际组织的）代表;特使;[比喻]使者;
- word n.单词;字;信息;话语;言语;歌词;诺言;消息;命令;短时间的谈话;v.措词，用词;
- bake v.烤，烘，焙;受晒;n.烤菜;
- stainless adj.不锈的;不会脏的;无污点的;未被玷污的;
- talk v.说话，谈话;讨论，洽谈;说闲话;供认;n.交谈，讨论;谈判;报告，演讲;空话;谣言;话题;说话方式;
- invalid adj.无效的;不能成立的;有病的;病人用的;vt.使伤残;使退役;失去健康;
- oki 木
- European adj.欧洲的，欧洲人的;欧盟的;n.欧洲人;
- worth adj.价值，值…钱;值得;拥有…价值的财产;n.价值，意义，作用;
- trap n.(捕鸟兽的)陷阱/夹子/罗网;圈套，骗局;困境;嘴;双轮轻便马车;v.使陷入困境;设陷阱捕捉;卡/夹/绊住;收集，吸收;诱骗，抓捕;
- practical adj. 实践的，实际的;可实现的，实用的;注重实际的;可用的;
- think of 考虑;想起;有…想法;对…有意见;
湘公网安备43011202000971号