- 词义辨析
affair, business, concern, matter, thing
这组词在含糊地指那些所做的事时意义相近,常可互换。例如:It is a regretful affair〔business, concern, matter, thing〕.这是一件遗憾的事。I don't talk to her about private affairs〔business, concerns, matters, things〕.我从不和她谈私事。它们之间的区别在于:1.从模糊程度上看, affair<matter<thing, thing的词义最不确切,常可用在有意使概念含混不清的场合。例如:How did you find things in America?你觉得美国怎样?2.从含义上看, affair强调运行或操作过程,如一道程序,一笔交易,一个行动,一项事业等。business强调职责关系,例如:It is her business to take good care of the baby.看护好这个婴儿是她的职责。concern强调利害相关,例如:It is no concern of mine.此事与我无关。matter强调必须考虑和处理,例如:We have a lot of matters to do.我们有许多事情要做。thing则是一般用语,口语中常表示说话内容预先未考虑好或说话者力图掩饰自己的观点,例如:I've another thing to talk with you.我还有一件事跟你说。3.从用法上看, business不能用复数,而affair在指重大的或头绪较多的事务时则需要用复数。4.从搭配范围上看,与foreign、international、state等词连用时只能用affair,在短语have an affair with sb (与某人有不正当男女关系)中也只能用affair。在指商业上的生意和活动或指“公事”“正事”时只能用business,例如:It's a pleasure to do business with you.很高兴和你做生意。Business before pleasure.公事比娱乐要紧。口语中作“出了毛病”“失常”解时,只能用matter而不能用affair和business,例如:What's the matter with you?你怎么啦?在泛指“东西”“物品”时,用affair和thing都可。例如:And these Tubes were convenient things〔affairs〕.而这地下铁道是非常方便的东西。
affair,business,matter,concern,thing
这些名词都含“事情”之意。affair含义较广,侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。business通常指较重要或较难而又必须承担的事情,也可指商事。matter普通用词,着重指一件考虑中的或需要处理的事。concern往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。thing用作“事情”解时,词义较笼统、含糊,多用于指不很具体的事。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.
核扩散重新成为国际事务的关注焦点。
柯林斯词典例句库
The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.
议会形容此法令为对共和国内政的干涉。
柯林斯词典例句库
Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.
这些年来,他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。
柯林斯词典例句库
- 相关词组
- Ministry of Foreign Affairsn.外交部;
- legal affairs法律事务;
- settle one's affairs(尤指远行、入伍等之前)把个人事务料理妥当;
- affairs concerning nationals living abroad侨务;
- General Affairs Department网络总务部;总务科;总务处
- foreign affairsn.外交事务;外事;洋务;
- general affairs事务,总务;
- financial affairs财务,金融事务;
- non-interference in each other's internal affairs不干涉对方内政
- public affairs公共事务(指宣传联络工作);公事;公务;
- political affairs政治;政理;政;
- Ministry of Civil Affairs民政部;
- Dean of General Affairs总务长;
- love affairsn.恋爱;
- state of affairsn.事态,情势;情状;状况;情形;
- commercial affairs商务;商事;
- external affairs[法]外部事务;外事;
- ministry of foreign affairsn.外交部;
- current affairsn.时事;新闻;时务;
- 今日热词
- 热门搜索
- fix you 填满你的心;牢记你(歌曲名);
- wise adj.充满智慧的;明智的;
- whistle v.吹口哨;呼啸着行进;鸣叫;(鸟类)啭鸣;n.哨子;哨子声;汽笛声;
- hatred n.仇恨,憎恶;敌意;
- hello int. 哈喽;你好; (用于问候、接电话或引起注意),您好;表示问候;打招呼;喂; (表示惊讶或认为别人说了蠢话或没有注意听)嘿;n. “喂”的招呼声或问候声;
- election n.选举,当选;选举权;[神]神的选择;
- indoor adj.室内的,户内的;在室内使用的;待在家里的;救济院内的;
- compass n.罗盘,指南针;圆规;界限;
- body--building 身体-建筑
- treasury n.国库,金库;(政府的)财政部;宝库,宝藏;贮藏所,库房;
- random adj.随机的;奇怪的;任意的;
- dangerous adj.危险的;