assignee

It clears that subject should include assignee except for grantor.

明确了债权让与通知的主体除让与人外，还应包括受让人。

互联网摘选

Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the Trademark Office.

第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。

互联网摘选

During the course of Transfer of claims involves three parties, the original creditor ( assignor), the transferee after the creditor ( assignee), the debtor.

债权转让中涉及三方当事人，原债权人（转让人）、新债权人（受让人）、债务人。

互联网摘选

Future interests are divided into two categories, one for assignee and the other for grantor.

未来权益又分成为受让人而设的和为让与人而设的两大类。

互联网摘选

Costs incurred for intermediary and agent business or for acting as assignee.

指因居间及代理业务或受委?等所应负担之成本.

互联网摘选

Both assignor and assignee can serve notice to the debtor, which shall not have the effect of prescription interruption.

让与人或受让人均可向债务人发出通知，但该通知不应当发生时效中断之效力。

互联网摘选

Revenues earned from compensation for intermediary and agent business or for acting as an assignee.

指因居间及代理业务或受委?等报酬所得之收入.

互联网摘选

After receiving notification, the assignor shall assist the assignee in removing any obstacles.

让与人接到通知后, 应当协助受让人排除妨碍.

互联网摘选

By filing a joint application with the assignee with the Trademark Office.

你可以和授权人共同向商标局提出申请.

商贸英语会话

But the bankruptcy assignee may pay the total price and ask the seller to delivery the object matter.

但是，破产清算人可以全额支付价金，请求出卖人交付标的物。

provided by jukuu

now the legislators face a dilemma that the interests of which party should be protected? national legislation has set the relevant mode of transferring movable collateral in the mortgage process to protect the interests of the assignee.

此时立法者就面临着两难的选择：究竟应该保护哪一方的利益？各国立法均设定了相关的模式对动产抵押物转让过程中抵押权人和受让人的利益加以保护。

互联网摘选

After the transfer, the civil liability of the creditors of the company assumed by the assignor and the assignee are jointly and severally liable to the limited scope of the duty to shareholders defects funded principal and over the interest on bank loans.

对公司债权人的民事责任由转让双方承担连带责任，责任的范围以股东瑕疵出资的本金和同期银行贷款利息为限。

互联网摘选

Upon receipt of the notice of assignment of the obligee's right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor.

债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。

互联网摘选

The internal validity results from between the parties of the assignor and the assignee, concerning the transfer of right, subordinate right, the assistant obligation, the right flaw guarantee of the assignor.

对内效力在让与人与受让人之间产生，涉及债权之移转、从属权利之移转、转让人之辅助义务、转让人之权利瑕疵担保义务等内容；

互联网摘选

To some extent, obligor represents static safety, while assignee represents dynamic safety of dealing.

债务人在一定程度上代表了交易的静态安全，债权受让人则是动态交易安全的代表。

互联网摘选

This paper mainly analyzes the transfer of defective shares, the assignor, assignee of defective shares, company and other shareholders of the company how to bear the responsibility of defective equity.

本文主要分析了在瑕疵股权转让中，瑕疵股权的出让人、受让人、公司及公司其他股东如何对瑕疵股权承担责任问题。

互联网摘选

In addition, require the assignor to the assignee also obtained the right to add the word endorsement.

此外，受让人还取得要求转让人加注背书之权利。

互联网摘选

The patentee or the assignor of the patent right shall repay the whole or part of the fee for the exploitation of the patent or the price for the assignment of the patent right to the licensee or the assignee of the patent right.

专利权人或者专利权转让人应当向被许可实施专利人或者专利权受让人返还全部或者部分专利使用费或者专利权转让费。

provided by jukuu

Exploring Technological Innovation Situation of Enterprise Based on Patent Assignee Co-citation Analysis

基于专利权人共被引的企业技术创新态势研究

互联网摘选

Project assignor and the assignee should be taken in writing, and since the transfer of the date of the contract to30 days notice.

项目转让人和受让人应当书面通知被拆迁人，并自转让合同签订之日起30日内予以公告。

互联网摘选

A.The Assignor shall withdraw the construction land use right with compensation to the Assignee;

由出让人有偿收回建设用地使用权；

互联网摘选

Blank endorsement satisfies the various needs of the bearer or the assignee with its flexible and multiple transfer forms.

空白背书票据转让形式灵活、多样，可满足持票人或受让人的不同需求。

互联网摘选

The trademark assignment recordal fees including those of official and legal service shall be born by the Assignee.

由本次商标转让所产生的费用包括官费及法律服务费等由受让人承担。

互联网摘选

By filing a joint application with the assignee with the Trademark Office. Naturally. Now, what do you do if you find somebody infringing your trademark?

你可以和授权人共同向商标局提出申请。那当然。如果发现有人侵犯商标专用权怎么办？

互联网摘选

Goodwill assignee, meeting the statutory requirements, can also be obtained ownership, even if the grantor punishment.

善意受让人, 满足法定条件, 纵使让与人无处分处,亦可取得所有权.

互联网摘选

Where a registered trademark the assignor and assignee shall jointly an application with the Trademark Office.

转让注册商标的,转让人和受让人应当共同向商标局提出申请.

网络文摘精选

Transferrable to the ownership of another. The assignment price of company bonds shall be agreed upon between the assignor and the assignee.

可转让的可以将所有权转让给他人的公司债券的转让价格由转让人与受让人约定。

互联网摘选

Chapter III makes a study on the content of the assignment contract, also it makes a research in a full scale on the legal relations between the assignor, the assignee and the debtor and on the internal and external legal validity of the assignment contract.

第三章对债权让与合同的内容，让与人、受让人与债务人之间的法律关系及让与合同的内外部法律效力进行了深入研究。

互联网摘选

There are very complex interest relations among the assignor, the assignee and the debtor in this legal relationship.

在这一法律关系中，转让人、受让人、债务人间呈现出相互交织的复杂的利益关系。

互联网摘选

Only when the bona fide assignee acquire the chose from auction place public market or themarehant who peddle the some kind of the chose, close it apply the provisions of restituting compensated.

盗赃、遗失物等占有脱离物，只有当善意受让人是由拍卖场所、公开市场或贩卖同种之物的商人处取得时，才适用有偿回复。

互联网摘选