beautiful

beautiful,good-looking,handsome,pretty

这组形容词都可用于形容人或物,指“美丽”。它们的区别是：

1.beautiful少用于男性; handsome用于男性,指“英俊”“潇洒”; pretty偶尔用于男性时含贬义。例如:

He is young and handsome.他既年轻又英俊。

2.在修饰女性时, beautiful指“漂亮”,表示令人愉快的和谐与完美,侧重阴柔之美,气质高雅; handsome指“端庄健美”, pretty指“娇小可爱”, good-looking仅指一般的好看。例如:

She is not really beautiful, but she looks pretty when she smiles.

她其实并不美,但笑起来很可爱。

Some girls are good-looking; a few, but very few, are beautiful.

有些姑娘长得还算好看,但是称得上 美丽动人的却很少。

Would you describe that woman as hand- some or beautiful?

你觉得那女子是体态端庄还是貌美动 人?

beautiful, fine, nice, pretty, wonderful

这组词共同的意思是“美丽的,漂亮的”。它们的区别是：

beautiful形容人时,常指人的外貌、外表美。nice与wonderful意思相近，形容人时多指人的行为、性格美；如形容人的外表一般要用look nice或look wonderful，nice在口语中使用普遍。fine描述人时,指人的品质“优秀”,举止“文明”,具有内在的美; 描述物时,指制作“精细”“雅致”,具有艺术欣赏价值; 描述言辞、衣物时,指“漂亮的”“华丽的”; 描述天气时,指“晴朗”。pretty用于形容女性或小孩时,侧重指小巧玲珑之美。例如:

She is very beautiful.她漂亮极了。

He is a nice〔wonderful〕 man.他是一个好人。

She looks nice〔wonderful〕.她看上去很美。

He's very fine musician.他是一个优秀的音乐家。

It rained all morning, but turned fine later.一早上都下雨,但后来转晴了。

You are always a very pretty girl.你一向是位漂亮的姑娘。

下面的短语可有两种不同解释:

a beautiful dancer

一位舞姿优美的舞蹈者

一位美丽的舞蹈者