- 速记技巧
词源记忆法
在现代婚礼上，我们常常见到人们往新人身上抛撒彩色碎纸的场面。这种做法源自意大利。在中世纪的意大利，狂欢节时常常会举行盛大的游行。游行队伍和围观群众常常会相互抛撒小物品以表达欢乐之情。有钱的贵族往往会抛撒糖果，在意大利语中被称为confetti，是confetto（糖果）的复数形式。而没钱的穷人们为了嘲弄贵族则常常扔臭鸡蛋来代替糖果，结果双方经常在游行时发生争吵斗殴。意大利当局为了避免冲突，曾多次下令禁止在狂欢节游行时抛撒臭鸡蛋等物品，但穷人往往会用其他类似物品加以代替。这种情况直到1875年才终于有所改变。这一年，一位聪明的米兰商人在狂欢节之前向工厂采购了大量原本是无用副产品的彩色碎纸屑，并在狂欢节上向群众销售，用作游行时抛撒的物品。由于这种碎纸屑对人体无害，又充满喜庆，因此大受欢迎。从此以后，在狂欢节游行中抛撒彩色碎纸的做法就逐渐流传开来。抛撒彩色碎纸的做法在世界各地广为流传，还拓展至狂欢节之外的其他场合如婚礼。由于这种碎纸最初是用来代替糖果的，所以在意大利语中也被称为confetti。英语单词confetti便来源于此，同源的单词还有confection（糖果）。
- 双语例句 更多例句
If you could convert all of your confetti into leisure time, would you feel guilty?
如果你能把自己所有的时间碎片都变成休闲时光，你会觉得内疚吗？
互联网摘选
This charming idea gave way in the era of mass production to paper confetti.
这一抛撒花瓣的可爱习俗在批量生产的时代被五彩的碎纸所取代.
网络文摘精选
They were used as confetti at celebrations, for medicinal purposes, and as a source of perfume.
玫瑰的花瓣被用来在庆典活动上到处抛洒,玫瑰花或被用做药用, 制作香水.
网络文摘精选
A shower of confetti fell on the newly-married couple outside the church.
在教堂外，一阵雨点般的五彩纸屑撒落在一对新婚的新人身上。
互联网摘选
整场婚礼进行了80分钟，耽误的时间使他们没法取得比赛佳绩，但是伴着飘舞的五彩纸屑，还有宾客和祝福者的欢呼声，夫妻二人笑逐颜开，喜气洋洋。
互联网摘选
We are looking for a machine to production of paper garland and confetti.
我们正在寻找糖果机械的供应商,请有货源者直接联系我们!
网络文摘精选
现在就已经结束，但电视上仍在解说，欢呼雀跃的西班牙队被五彩纸屑淹没的场面还在全世界播出。
互联网摘选
The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.
参加婚礼的客人们拿到了向新郎和新娘抛撒的五彩纸屑.
网络文摘精选
On New Year's, we will have a countdown to midnight and throw confetti.
新年时, 我们会倒数计时到午夜而且洒五彩碎纸.
网络文摘精选
So while the plastic confetti gets broken into smaller pieces, it doesn't go away.
所以尽管塑胶碎屑被分解成更小块了，它还是不会消失。
互联网摘选
系统中有杂讯，另外两人所在的远距实境室里，看起来像是撒满了五彩碎纸。
互联网摘选
But the purple confetti fell again Thursday, this time with particular meaning.
但是就在星期四,紫金王朝盛世再次降临, 此次意义非同一般.
网络文摘精选
More than a ton of confetti, little pieces of paper, rains down on the crowd.
一吨多小纸片大小的五彩纸屑雨点般洒落在人群之中.
网络文摘精选
When the celebrations took place I couldn't understand why they had to use so much confetti.
直至庆祝的时候,我又不明白为什麽要放出那麽多纸条呢?
网络文摘精选
Time confetti refers to brief scraps throughout a person ’ s day. Example:
“时间碎片”指的是一个人一天中零碎的休闲时间。
互联网摘选
Wedding guests have for centuries tossed confetti ( sugared almonds ) at the newlyweds.
几个世纪以来人们还保持着这样一个习俗,即结婚的来宾们向新婚夫妇扔甜杏仁.
网络文摘精选
我们丢弃的购物袋和汽水瓶会因阳光变脆弱，接着在风及海浪中被分裂成微小的塑胶碎屑。
互联网摘选
在学校我们要不乱丢纸屑,不乱吐痰, 乱倒垃圾, 保持校园清洁.
网络文摘精选
Throwing rice and confetti at the married couple is a custom in England.
向新郎和新娘撒米和五彩碎纸是英国的习惯.
网络文摘精选
Revolutions are preached there, crowds harangued , heretics burned, confetti sprinkled.
人们用广场来宣传革命, 高谈阔论, 焚烧异教徒,散布五彩纸屑等.
网络文摘精选
- 相关词组
- string confetti(节庆派对时用的)五彩纸条
- 今日热词
- 热门搜索
- champion n.冠军;优胜者;斗争者;支持者;v.支持;为…而斗争;捍卫;
- ounce n.盎司;<口>少量，一点儿;雪豹;
- group n.组，团体，集团;群，批;（雕塑等的）群像;（英美的）空军大队;v.使成群，集合;分类，归类;
- federal adj.联邦制的;联邦政府的;
- bake v.烤，烘，焙;受晒;n.烤菜;
- your det.你/您的;你们的;<口>（表示强调）—个;（泛指）大家的，人们的，任何人的;指有名或经常被谈论的人或事物
- scientific report 科学报告
- animal n.动物，兽，牲畜;<俚>家畜，牲口;<俚>畜生（一般的人）;兽性;adj.动物的;肉体的;肉欲的;
- regard v.认为，看待;注视;n.尊敬，敬佩;关注;问候，致意;
- Don't Stop 不要停;别停下来;别停下
- with prep. 具有;和;用;有;以;跟;同;带有;使用;和…在一起;借;与…对立;关于;包括;因为;由于;与…方向一致;由…持有;为…工作;虽然;作为…的成员，为…所雇用;具有，有，带有;在…身上，在…身边;由于，因;在…那里，在…看来
- midday n.中午;正午;
湘公网安备43011202000971号