- 词义辨析
dialogue, chat, conversation, discussion
这四个词都可作“谈话”解。它们的区别在于:conversation是非正式会谈,可能是热烈和令人兴奋的,也可能是乏味和令人厌烦的; chat是朋友间非常随便的交谈,所谈的往往是些有趣的事,但不是很重要的事; discussion一般指严肃地讨论某一个问题或难题,并且寻求结论或解决的办法, discussion有时可转变为辩论; dialogue是两个或两个以上的人之间的对话以及小说、戏剧等中的对白。例如:In my conversation with him,I mentioned your business plan.我和他谈话时曾提及你的营业计划。The two friends sat in a corner and had a chat about the weather.两个朋友坐在屋角闲聊天气。There was a general discussion following his speech.他的讲话完后进行了一般性的讨论。There is some good descriptive writing in the novel, but the dialogue is poor.这小说里有些很好的描写,但对白很差。
dialogue, talk
两者都可表示“口头交流”。它们的区别是:talk指通过谈话交换意见、思想、消息等,也可指在较随便的场合所作的内容广泛的“讲话”,往往具有亲切、诚挚、坦率的特点; dialogue指“对话”,较为正式,尤指对话体的作品或戏剧中的对白和小说中的对话,近年也可指意见分歧的双方的交换意见。例如:The novel is written in dialogue.这本小说是用对话体写的。More dialogues between world leaders is needed.世界各国领导人之间需要多交换意见。
conversation,dialogue,talk,chat
这些名词都含“交谈”之意。conversation一般用词,指两个或更多人互相交换意见的交谈。dialogue指“对话”。talk普通用词,可与conversation换用,指正式交谈。chat指熟人之间非常随便的交谈,强调谈话的亲密和非正式性。
- 速记技巧
口诀记忆法
带(di)着爱(a)而说(log),成就一段对话(dialogue)。
词源词缀法
dia-,穿过,相互。-log,说,词源同lecture,travelogue.即人与人之间的对话,交流。dia-分离+-logu-说话+-e→两人之间的谈话→对话
谐音记忆法
谐音:带俺老哥,带俺老哥练会话。
或谐音:答应个唠嗑=聊天,谈话,对话。
- 近义词
- toldv.表明( tell的过去式和过去分词 );讲;知道;讲述;
- conversationn.交谈,谈话;
- 知识拓展
单词用法
dialogue的基本意思是“对话”,可用来指两人间问答形式的对话,也可指两个或两个以上人、团体或国家之间的“谈话,思想交流”,可用来指抽象的对话,也可用来指一次具有实际内容的对话。除此之外,dialogue还可指文学作品中的“谈话部分”。在美式英语里,dialogue还可写作dialog,读音与dialogue相同。
近似单词
diagnosis n.诊断
- 双语例句 更多例句
Work in group of four, then act out their new dialogue in the front.
通过学习对话,让学生在语境中了解句型的用法和交际功能.
网络期刊摘选
When it is done , it will pop up an EV ( exposure value ) dialogue.
当你按照上述步骤进行时, 会弹出 曝光 度的对话框.
网络期刊摘选
Les deux pays sont convenus d'a rofondir ce dialogue en vue d'actio conjointes.
两国同意深化战略对话,研究采取共同行动.
网络期刊摘选
He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.
他同时也是一名才思敏捷的小说家,很善于搜集对话方面的素材。
柯林斯词典例句库
首先是考察对话的主体问题,探讨自我与他人的辩证关系.
网络期刊摘选
Any possible solution to the Irish question can only come about through dialogue.
任何解决爱尔兰问题的可行方案只能通过对话产生。
柯林斯词典例句库
我觉得自己完全插不上话,这让我很不爽。
柯林斯词典例句库
Law and Civil Law need dialogue to effectively solve the environmental problems.
为促进环境问题的有效解决,环境法与民法需要对话.
网络期刊摘选
I launched into the parable, embellishing the story with invented dialogue and extra details.
我开始讲那则寓言,并编造了些对话,加了些细节对其进行润色。
柯林斯词典例句库
The dialogue and acting in Indecent Proposal are tired, cliched and corny.
《桃色交易》中的对白和表演尽落俗套,毫无新意。
柯林斯词典例句库
Some of the dialogue has been changed to make it more palatable to an American audience.
有些对白有所修改以适应美国观众的口味。
《牛津高阶英汉双解词典》
这位格鲁吉亚领导人在广播讲话中称他依然赞成对立双方进行对话。
柯林斯词典例句库
This year is the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
今年是"联合国不同文明之间对话年".
——英汉 - 翻译样例 - 口语
- 相关词组
- English dialogue英语对话
- dialogue writer对白作者;
- 今日热词
- 热门搜索
- sitemap n.网站地图;
- confident adj.坚信的;自信的;肯定的;
- have not been to 没有去过;没去过
- outward adj.向外的;外表的;
- belt n. 腰带;区域;传送带;带状物;vt. 环绕,包围;用带做记号;用力打;绕着系上带子;
- sofa n.沙发;
- surgeon n.外科医生;[军]军医;
- discriminate vt.& vi.歧视;区别;区分,辨别;区别对待adj.<古>著名的,独特的;有区别的;有识别力的
- sharpen v.(使)提高,改善;加强,加重;(使)变得锋利/清晰;(使声音)变得尖锐;
- repairs n.修理,修补( repair的名词复数 );修补的地方;v.纠正( repair的第三人称单数 );补救;
- fortune n.财富;(个人、家庭、国家等的)发展变化的趋势,命运,际遇;(个人的)命运,前途;(尤指影响人生的)机会,运气;巨款;大笔的钱vi.给予财富偶然发生
- average adj.平常的;平均的;典型的;(价值、比率等的)平均数的;n.平均水平;(速度等的)平均率;平均估价;