- 词义辨析
envy, admire
这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：
真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!
［误］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。
- 近义词
- 反义词
- jealousyn.妒忌，猜忌;戒备，小心提防;
n.
- 双语例句 更多例句
Let us not become boastful, challenging one another , envying one another.
加5:26不要贪图虚名、此惹气 、 相嫉妒.
网络文摘精选
Gradually he began to acknowledge his feelings of envy towards his mother
渐渐地，他开始承认自己羡慕母亲。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
16在何处有嫉妒分争, 就在何处有扰乱,和各样的坏事.
互联网摘选
妒忌是一种不健康的心理，会阻止自己上进，使自己碰到困难也无法解脱。
互联网摘选
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another , envying one another.
不要贪图虚名,彼此惹气, 互相嫉妒.
网络文摘精选
我禁不住羡慕美国的本科生们：起码他们可以进入大学一年以后再选择专业。
互联网摘选
They looked at him with a mixture of horror, envy, and awe.
他们带着一种恐惧、嫉妒和敬畏交织在一起的复杂心情望着他。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Gal.5:26 Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
加五26不要贪图虚荣,彼此惹气, 互相嫉妒.
互联网摘选
I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world
我不羡慕那些成为超级电视明星，对其他却一无所知的年轻人。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance
潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Envying those flashy celebrities on the cover page of fashion magazines?
您是否对杂志封面里风情万千的明星而艳羡不已?
互联网摘选
They enjoyed an income and lifestyle that many people would envy.
他们的收入和生活方式会令很多人都羡慕不已。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- feel envy at感到嫉妒；对…感到妒忌（或羡慕）
- envy and hate忌恨；嫉恨;
- Be green with envy妒火中烧;
- green with envy心中充满妒忌;
- drool with envy垂涎欲滴;
- envy of羡慕…;
- penis envy阳具妒羡；阴茎羡慕；阴茎嫉妒；阳具崇拜；阴茎羡妒
- lost in envy非常嫉妒;
- out of envyadv.出于忌妒;
- 今日热词
- 热门搜索
- GoldenDB 金融级分布式数据库;GoldenDB数据库
- until you 直到你;只有你;直到你出现;
- effection n.影响;产物（不常用）
- luggage n.行李;
- 万相之王 King of ten thousand phases
- oval adj.椭圆形的;卵形的;n.椭圆形;椭圆运动场（等）;椭圆，美式足球用球;[物]卵形线;
- should 应该;将会;可能;本应;
- Bibi abbr.byebye 再见;n.【女名】女子名
- document n.文件;（计算机）文档;v.用文件证明;记录，记载（详情）
- mlb abbr.main load bus 大载重量汽车;multilinear board 多长度板; 美国职业棒球大联盟
- coach n.教练;辅导教师;长途汽车;（火车）旅客车厢;四轮大马车;经济舱;v.当教练;训练;指导;辅导;给…补习;
- clearly adv.清晰地;易懂地;显然地;
湘公网安备43011202000971号