final acceptance

party a and party b's signing of contract issued by national bureau of foreign experts and its appendix is the final acceptance of party b as an employee of the this school.

甲方乙方共同签署外国专家局合同及本附件即视为乙方最终接受本学校的聘用，成为本学校员工。

互联网摘选

Formalize and obtain final acceptance for the project.

获得对项目的认同和正式接受.

网络文摘精选

The special attendants for finished products protection shall work until final acceptance of the completed project.

专职成品保护值班人员工作至工程竣工验收.

互联网摘选

Formal acceptance and handover of the final product, service, or result that the project was authorized to produce.

正式验收与移交授权项目提交的最终产品、服务与成果。

互联网摘选

Responsibilities: The mechanical engineer is in charge of the project from the design to the commissioning and final acceptance of the equipments.

岗位职责：机械技术工程师负责从设备设计、现场调试到最终验收的一系列工作。

互联网摘选

Compile the inspection and test plan of components purchased including process inspection and final acceptance inspection.

制定采购部件的检验试验计划，包括过程检验和最后验收程序的计划。

互联网摘选

Site Acceptance shall mean the final acceptance of the Equipment carried out by the Purchaser at Purchaser's Facility in accordance with the Acceptance Test Manual.

现场验收是指买方按照验收手册对买方设施上安装的设备所作的最后验收。

互联网摘选

Months guarantee free of charge after Final Acceptance.

测量机在买方调试验收合格后,免费保修12个月.

互联网摘选

shop pressure testing and final acceptance test witness;

见证工厂压力试验和最终验收测试；

互联网摘选

elise alexander pierce's love of final acceptance test, lived.

伊莉斯对亚历山大·皮尔斯的爱情，最终接受住了考验。

互联网摘选

Supervise commissioning of instrumentation and final loop acceptance testing.

监管仪表调试以及仪表控制回路最终测试验收.

互联网摘选

Make basic database by EXCEL, with present land-use map, final acceptance map, and data from nature/ social/ economic survey or lab analysis.

利用土地利用现状图、竣工验收图，以及自然、社会、经济调查资料和实验室分析的数据，在EXCEL软件的支持下，建立了基础数据库。

互联网摘选

final acceptance test of equipment and structures at supplier sites.

在供应商场地对产品进行验收。

互联网摘选

The final acceptance is in the charge of YFV at its site.

检具的最终认可在延锋进行。由延锋负责组织。

互联网摘选

finally, the unified measuring and testing standards of capital construction acceptance and final acceptance of analogue quantity control system in thermal power plants are established.

最终，建立了火力发电厂MCS基建验收和最终验收的统一测试标准。

互联网摘选

discussion on reclamation of the rights of using the sea and final acceptance

填海造地海域使用确权及竣工验收若干问题的探讨

互联网摘选

Actions on account of hidden defects cannot be brought ( against the Contractor) after five years have elapsed since the date of Final acceptance of the Work.

工程最后验收日算起五年后，不得就隐藏缺陷（对承包商）提出诉讼。

互联网摘选

Sarah's words of: " God's forgiving grace ", kept passing through my mind, as a final acceptance materialized.

莎拉的话语: “ 上帝的宽恕之光 ”, 不停地在我的耳边响起,我也终于明白其背后的意义.

英汉 - 翻译样例 - 文学