grotesquely

comparison with china has become a distorting mirror in which indians see their country's shortcomings grotesquely magnified.

与中国的比较已经成为印度人民荒诞般放大自己国家缺点的一面哈哈镜。

互联网摘选

Then, the rising moon, huge, red and grotesquely misshapen by the dust and sweat of the summer air, loomed up out of the woods.

一会儿，一轮又大又红的月亮从树林里钻了出来，夏天空气中弥漫的灰尘与湿气令它扭曲变形，显得异常怪异。

互联网摘选

such characters represent a grotesquely blown - up aspect of an ideal man if not realizable , capable of being ideated .

这些人物代表了一个过分夸张中的理想人类的形象，虽然不可能实现，但却可以想像得到。

互联网摘选

Suddenly, the ridge itself seemed to burst into flame. Then, the rising moon, huge and red and grotesquely misshapen by the dust and sweat of the summer atmosphere, loomed up out of the woods.

突然，山头自己也似乎燃起火焰，一会儿，一轮又大又红的月亮从树林中慢慢现出身来，夏天空气中弥漫的灰尘与湿气令它显得异常怪异。

互联网摘选

Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing.

眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道.

汉英文学 - 骆驼祥子

Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2

张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。

互联网摘选

Her voice quavered grotesquely.

她的声音异样地颤抖着.

互联网摘选

Not grotesquely ogre-like ugly, but definitely not what anyone would describe as handsome.

虽不像怪物那般奇丑, 但也绝对不是人人所说的那种英俊.

互联网摘选

Then, the rising moon, huge and red and grotesquely misshapen by the dust and sweat of the summer atmosphere, loomed up out of the woods.

随之，一轮巨大的红月由林间冉冉浮升，且因尘埃和暑汽之故而形态颇异。

互联网摘选

He called it the most grotesquely tragic experience that he's ever had.

他称之为人生中最离奇的不幸经历。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Farm protectionism is not new and international markets grotesquely distorted by tariffs and subsidies.

农业保护主义不是什么新事物,关税与补贴早已严重扭曲了国际市场.

互联网摘选

Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window.

2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外.

互联网摘选

I knew I had been perfectly ridiculous, over-acting grotesquely.

我知道自己十分可笑, 尽干些荒唐事.

互联网摘选

She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.

她能够看到自己在反光镜中被缩小的古怪形象。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Their heroes and villains were cartoonishly one-dimensional, the aliens were grotesquely alien, and the action was over the top.

其中的英雄和反派角色都是卡通式的单线思维，外星人是怪诞奇异的外来者，行动过顶。

互联网摘选