hold

hold, have, have got, occupy, own

这组词(组)共同的意思是“有”“拥有”“具有”。它们的区别是：

1.have既可指有生命物及无生命物之间的所属关系,也可指部分与整体的关系,或指精神上、身体上的特点; have got与have意义相同,但在口语中比have用得广泛; own则指具有在法律上的所有权,即使不在身边的东西,只要拥有法律上的所有权,就应用own; hold语气较强,有占据、控制、抓住〔保持〕住某物的意思; 而occupy则指占有空间、时间或占领、占据某地,或拥有某种职务或地位等。例如:

I didn't have the books that she asked for.我没有她所要的书。

Your books have got all over the place.你的书到处都是。

They don't hold the power to hire or fire at will.他们没有雇用或随意解雇的权力。

Enemy troops occupied the country.敌军占领了这个国家。

2.have是普通用语,在这几个词中概念最广,运用最广泛。own的主语只能是人。例如:

These enterprises are owned by him.这些企业是属于他的。

hold, contain

这两个词都有“容纳”的意思。它们的区别在于:contain指实际所包含的部分,而hold强调能包含的能力。例如:

The bookcase contains fifty volumes but holds a hundred.这书柜装有50册书,但它能装下100册。

A bookshelf held 100 books perhaps only contains 50 ones.一个可容纳100本书的书架可能只装50本书。

hold, keep

这两个词都有“保存,保持”的意思,它们的区别在于:keep“保存”或“保持”的时间较长,而hold“保存”或“保持”的时间较短。