- 词义辨析
in〔go to〕 hospital, in〔go to〕 the hospital
1.在英式英语中, the hospital指具体意义,即医院的外在形式; 而不带the的hospital则指医院的内在功能——治病。故“在医院住院”“去医院看病”用in〔go to〕 hospital; 而“去医院看病人”“在医院”则用in〔go to〕 the hospital。
2.在美式英语中一般都要加上the。
hospital, clinic, sanatorium
这组词都和医疗单位有关。它们的区别是：
hospital是医院的统称,特指综合医院,也可指兽医院; clinic指医院等的门诊部、私人诊所、学校或机关等的医务室,也指专科医院或专科诊所、医院的各科; sanatorium一般指疗养院、休养所,在英国有时也可指隔离室。例如:
He went to the hospital to see his doctor yesterday.昨天他去医院看病了。
The outpatient clinic of this hospital was on the ground floor.这所医院的门诊部在一楼。
The old man has been living in the sanatorium for two years.这位老人在这所疗养院里已住了两年了。
The boy had a high fever and was sent to the sanatorium.那男孩发高烧被送进了隔离室。
- 速记技巧
词源记忆法
hospital（医院）：接待救济穷人的机构hospital是医院，为什么hospitality表示“殷勤、好客”、hospitable表示“热情好客的”？原来它们都源自词根host。host是“主持、当主人接待客人”的意思。hospital原本不是医院，而是养育院、救济所等专门接待穷苦人家的机构，依然具有“接待”的含义在其中。含有词根host的英语单词还有hostage（人质）和hospice（临终关怀救济院）。hostage原本指的是送到其他国家或他人家中作为双方互不侵犯的保证的人，其实还是到别人家做客的人，所以依然与host（接待）有关。hospice原本指的是招待朝圣者和旅行者的场所，通常由寺院、修道院等宗教机构提供，后来职责逐渐变成救济院，现在一般专指为贫穷病人提供临终关怀的救济机构。
- 近义词
- clinicn.诊所;门诊时间;培训班;
- dispensaryn.医务室，药房;
- infirmaryn.医务室;医院;
- medical centre医疗中心;
- 知识拓展
近似词汇
hostile adj.敌对的；有敌意的
重要短语
in hospital住院
in the hospital在医院里
general hospital总医院；综合医院
hospital information system医院信息系统；医院资讯系统
- 双语例句 更多例句
Her cheeks began to fill out after she'd been in the convalescent hospital for a couple of months.
在疗养院养了两个月以后,她的脸渐渐变圆了.
《简明英汉词典》
克莱尔出事故住院了,我建议我们募捐些钱买些鲜花去慰问她.
《简明英汉词典》
为了补偿他住院期间的不愉快的经历, 这个人喝多了一点酒.
《用法词典》
The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.
中医医院装上了电子计算机来抓药。
《汉英大词典》
She lifted the boy , me helping, and carried him to a hospital.
她在我帮助下抱起那个男孩, 把他送到医院去.⑦(作主语或主语的同位语)我(=I)
《现代汉英综合大词典》
The women doctors and women nurses in the hospital add up to two hundred and five.
这个医院的女医生、女护士共计二百零五人。
《汉英大词典》
He has taken a public stand on the issue of misuse of hospital funds.
在滥用医院资金问题上,他采取公开的反对态度.
《简明英汉词典》
公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所.
《简明英汉词典》
- 相关词组
- be in hospital在住院;
- contagious hospital传染病医院；传染病院
- hospital car医务车
- training hospital(医学院)实习医院
- hospital pharmacy医院药房
- hospital door医院门
- Prince of Wales Hospital威尔斯亲王医院;韦尔斯亲王医院
- hospital bed lift医院病床电梯
- stomatology hospital口腔医院
- government hospital[医]公立医院;
- shared hospital information system共享型医院信息系统
- base hospital后方医院;
- hospital establishment医院基层单位
- rate of utilization of hospital beds病床使用率
- maternity hospitaln.妇产科医院;
- mental hospitaln.精神病院;
- red cross hospital红十字医院
- go to hospital住院；去医院看病；去看病;
- hospital feeding医院膳食
- hospital gangrene医院坏疽
- 今日热词
- 热门搜索
- Just Give Me A Reason 给我一个理由；给个理由；只要给我一个理由
- upward adj.向上的，上升的;升高的;
- proof n.证据;证明;检验;证实;求证;验算;校样;（酒的）标准酒精度adj.防/抗…的;能抵御;能防范;可防护;
- sleepwalker n.梦游者;
- optimistic adj.乐观的;
- beard n.胡须，胡子;
- thirteen n.十三;十三岁;十三个;num.十三;
- assess vt.评定;估价;对（财产、收入等）进行估价（作为征税根据）;确定（损害赔偿金、税款、罚款等）的金额;
- award vt.授予，奖给，判给;判归，判定;n.奖品;（仲裁人、公断人的）裁定;（法院、法官的）判决;裁定书;
- iron man n.铁汉;钢铁工人;铁人;〈美俚〉银元钢铁人;钢铁侠;铁甲奇侠
- database n.数据库，资料库;
- what do you want from me 你想从我这里得到什么;你想从我这得到什么
湘公网安备43011202000971号