At last, Mishima Yukio put his aesthetics, literature and political view all gather in" The Abundance of The Sea", in order to make a summary of his life under the idea of Buddhist "metempsychosis reincarnate".

Finally, Morimura accomplishes his own "return to Japan" through the cultural carrier of Mishima Yukio, and also composes requiem dedicated to the20th century historical Men.

最后，森村以三岛由纪夫作为文化载体成就自我的「日本回归」，也制作致赠20世纪历史男性的安魂曲。

互联网摘选

But in fact, for the mind of confusion, Mishima Yukio showed his weakness in the novel, finally he denied the meaning of Three times reincarnation reincarnate.

可事实上，因为思想的混乱，三岛在这部作品的后半部分显示出了无力，最后自己否定作品中人物三次转生的意义。

互联网摘选

In the early days, Mishima Yukio considered death as a kind of beauty; the figures in the works and him were all "romantic yearning".

三岛由纪夫对死亡的执意追求也经历了三个阶段：早期，三岛把死看成是一种美，他和他作品中的人物对死亡都是一种浪漫的向往。

互联网摘选

Only to have extensive and professional knowledge, history teachers can operate from a strategically advantageous position in teaching, and make teaching filled with such aplomb, and integrate various branches knowledge to enrich their teaching content.

历史教师只有具备广博的专业知识，才能在教学中高屋建瓴，才能在自己的课堂教学中挥洒自如，才能使各科知识融会贯通，才能使自己的教学内容充实。

互联网摘选

Be seized with a sudden impulse to do sth.

一时情不自禁地做某事。

provided by jukuu

China would suffer a big loss if American consumers have less money and are not willing to buy foreign goods.

如果美国消费者的钱变少了又不愿买外国货，中国会遭受巨大的损失。

互联网摘选

Man, nothing I do is right.

诶，我没一件事情干的好。

provided by jukuu

In nature, nothing is ever right. Therefore, if everything is going right* something is wrong.

在现实生活中，没有什么事情是永远正确的。所以，如果每件事都在。

互联网摘选

Nothing is absolutely right in the world, so is the existence of the opposite.

世上没有绝对的道理，对立面的存在也是如此。

互联网摘选

With link bars as in life, nothing is just right for everyone.

链接栏和生活中的事物一样，没有任何东西对所有的人都适用。

provided by jukuu

Do what you want, no guilt, nothing is right or wrong.

做你想做的，没有罪恶感，没有什麽是对还是错。

互联网摘选

I thought: "cannot simply rely on imitation and memory" does not mean that nothing is right. In other words, modest accept learning, learning is still reasonable, is also necessary.

我的想法：不能单纯地依赖模仿与记忆并不表示接受学习一无是处，换句话说，适度的接受学习仍然是合理的，也是必要的。

互联网摘选

He is jack of all trades, and master of none.

他样样都会，但门门不精。

provided by jukuu

Those who diversify too much run the risk of being a jack of all trades and master of none.

那些学太多技能的人有可能最后什么也不会。

互联网摘选

He's a so-called jack of all trades and master of none.

他是万金油，啥都不精。

词典精选例句

He is a jack of all trades and master of none.

他是三脚猫，什么都会，只是不精。

互联网摘选

These in turn flow into the front and rear spoilers to complete the lower body structure, all of which is finished in a gun metallic colour for added visual appeal.

这些反过来流入前方和后方扰流来完成这个较低的身体结构，所有这一切都是完成在枪金属色彩为补充的视觉效果。

互联网摘选

A Quantify-aware test could "warm up" a server with standard data and transactions ( to fill the caches, etc.) and then tell Quantify to start data collection only after all that is finished.

一个Quantify知晓的测试可以使带有标准数据和事务的服务器“预热”（来填充这个缓存），然后使Quantify在完成所有事务之后开始数据交换。

互联网摘选

At the recent G20 summit, Nicolas Sarkozy, French president, crowed: Tax havens, banking secrecy all that is finished.

在最近的G20峰会上，法国总统尼古拉萨科齐（Nicolas Sarkozy）得意地宣称：避税天堂、银行保密制度这一切都结束了。

互联网摘选

The communication and cooperation between function agent are finished through communication Agent, All communication is finished under the control of communication Agent.

功能Agent之间的通信与协作通过通信Agent来完成，所有通信都是在通信Agent的控制下完成的。

互联网摘选