The black couple already had eight children, and Lula May was pregnantwith her ninth. Finally she convinced her husband to get a vasectomy.

But Lula triumphed over the odds to become the poor boy who came from a shack to be president of Brazil.

但卢拉战胜了命运，穷人家的孩子当上了巴西总统。

互联网摘选

Mr Lula called such exploration risks negligible while oil euphoria bred in the political class an illusion of limitless resources on the horizon.

卢拉称这类开采风险是微不足道的。成为石油大国的乐观情绪，在政治阶层中造成了无止境资源时代即将到来的幻想。

互联网摘选

That is why the story of Brazil under Lula is much more than a movie-friendly myth.

正因为此，卢拉领导下巴西的发展历程，远不止是一段适合拍成电影的传奇。

互联网摘选

President Lula of Brazil has called on the parties not to let the WTO negotiations fail because of differences over a special safeguard for agriculture.

巴西总统卢拉已呼吁各方不要由于就农业特殊保护方面存在的分歧而致使谈判失败。卢拉总统的这一呼吁是正确的。

互联网摘选

Lula has not quite achieved the global renown and secular sainthood of Nelson Mandela.

卢拉没有赢得纳尔逊曼德拉（nelson mandela）那样高的国际声望和尘世圣徒般的地位。

互联网摘选

The Lula story has already been turned into a film, even before the man has left office – and it is easy to see why.

卢拉尚未卸任，他的故事就已经被拍成了电影。个中原因可想而知。

互联网摘选

Her strong performance so far has put paid to that idea, and Lula himself has said he will support her re-election in2014.

她的强劲势头有打破惯例之势。卢拉也表示将支持她2014再次参选。

互联网摘选

Lula's left-leaning Workers'Party ( PT), which is even more sceptical, has lost influence.

卢拉左倾的、持更加怀疑态度的“工人党”已经失去了影响力。

互联网摘选

Lula has taken to daily walks and a diet to control his weight and combat a sedentary lifestyle.

卢拉已开始习惯于每天散步、节食，以此来控制体重，向久坐不动的生活方式开战。

互联网摘选

But, like Mr Mandela, Lula resisted the temptation to cling to power.

但是与曼德拉一样，卢拉抵制住了紧抓着权力不放的诱惑。

互联网摘选

Lula promises that investment will rise to 25% of GDP in his second term, but how?

卢拉许诺在其第二任期中将投资提高到gdp的25%，但如何提高呢？

互联网摘选

Brazilians learnt of Lula's cancer the same day that he did;

巴西民众与卢拉于同一天获知其罹患癌症；

互联网摘选

Lula was one of eight children in a poor family from one of the remotest regions of Brazil.

卢拉出身在巴西偏远地区的一个贫穷家庭，家中有8个小孩。

互联网摘选

An application the normalizing Kriging on the calculation of reserves in the Lula mercury mine

正态化克立格法在路腊汞矿储量计算中的应用

互联网摘选

Lula has gained deserved credit for his anti-poverty policies.

卢拉的脱贫政策为他赢得了应得的声誉。

互联网摘选

Lula told his doctors to release bulletins on his progress;

卢拉交代其主治医生发布其病程公告；

互联网摘选

The risk for Mr Lula is that these requirements will take money away from other priorities.

卢拉所承担的风险是，这些要求会夺走其它工作重点的资金。

互联网摘选

Dear Lula: you are still my best friend, nothing could change that.

亲爱的卤腊：你仍然是我最好的朋友，啥都不能改变这点。

互联网摘选

I care deeply about President Lula's health and wish him well.

我很关心卢拉总统的身体，祝他身体健康。

互联网摘选

But Lula has done too little to spark higher growth.

但卢拉在激励更高的增长率上几无作为。

provided by jukuu