She had started to devote her energies to teaching rather than performing.

Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.

眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。

柯林斯词典例句库

He is none the happier for his great wealth.

即使他有钱,却一点也不快乐.

辞典例句

One's school life seems happier in retrospect than in reality.

学校生活回忆起来显得比实际上要快乐.

辞典例句

I was much happier in those days , ie at that time.

我在那时期快乐得多.

辞典例句

The strong drink now began to make him feel happier too.

这时烈性酒开始使他也感到高兴起来.

辞典例句

If it had been diamonds, Marie could not have been happier.

>如果地上堆的是钻石, 玛丽倒不会这么高兴.

英汉非文学 - 科学史

The war was ended and we looked forward to the dawn of much happier days.

大战结束了,我们盼望着更加美好的日子的来临.

《简明英汉词典》

How can I begin to restructure my life so that I'm happier with it?

我怎样才能开始调整自己的生活，让自己更快乐一些？

柯林斯词典例句库

The rest of the players are a great bunch of lads and I couldn't be happier.

剩下的选手是一帮很棒的小伙子，我太高兴了。

柯林斯词典例句库

You'd be so much happier if you could see yourself the way I see you.

如果你能像我看你那样看待自己，你会快乐得多。

柯林斯词典例句库

No disrespect to John Beck, but the club has been happier since he left.

我对约翰·贝克绝无不敬之意，但自他离开后俱乐部气氛的确更活跃了。

柯林斯词典例句库

I tentatively suggested that she might be happier working somewhere else.

我试探性地建议换个地方工作她可能会更开心.

《简明英汉词典》

Their engineers are happier borrowing other people's ideas than developing their own.

他们的工程师更乐于借用别人的观点，而不愿自我创新。

柯林斯词典例句库

Why not retrain for a job which will make you happier?

为什么不接受新的培训，找一份让你更快乐的工作？

柯林斯词典例句库

I cannot perceive the necessity of her remembering them further.

我看不到她有什么必要还挂念他们.

辞典例句

Lord was cautious, remembering that telephone conversations could be taped.

洛德十分小心, 知道电话中的对话可能被录音.

辞典例句

He made a point of remembering to get his watch fixed.

他强调要记住去修理手表.

辞典例句

I drove on, remembering the lean, hungry face of the sleeping man.

我继续驱车前进, 那打盹的赶车人瘦削而带有饥色的脸仍在脑子里盘旋.

辞典例句

Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair.

后来想起我在, 他便偷偷地把书丢在椅子下.

辞典例句

I asked another time, not remembering exactly when.

以后,我又问过, 记不得是在什么时候了.

汉英文学 - 散文英译