It's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.

The new textbooks are composed mainly of colloquial American English.

新教材,主要由地道的美式英语听说课构成.

网络期刊摘选

Among friends , however, these colorful nouns are a natural part of colloquial or slang usage.

然而,朋友之间, 这些饶富趣味的名词却是口语或俚语中很自然的一部分.

网络期刊摘选

Maine colloquial temporary summer resident in inland Maine.

(缅因方言)缅因内陆的夏日临时居民.

网络期刊摘选

There are two styles in English , such as slow colloquial and normal informal spoken English.

慢速口语体和正常非正式口语体是英语口语的两种语体.

网络期刊摘选

Both colloquial usage and slang are more common in speech than in writing.

俗语和俚语词汇的应用都是口头较多、笔头较少.

网络期刊摘选

These words sound too literary to give them colloquial currency.

这些词文绉绉的,不能作为口语使用.

——辞典例句

Many colloquial expressions have acquired literary currency through magazines.

许多口语用法是由杂志先用了才得以在文言中流传的.

网络期刊摘选

There are about 900 English translations of the Bible, ranging from the grandiloquent to the colloquial.

《圣经》大约有900种英语译本, 范围从浮华做作到通俗白话.

网络期刊摘选

It was said of him that his most colloquial conversation could be taken down short hand.

据说,他平常随口讲的话也可能被速记下来.

网络期刊摘选

Almost all idiomatic expressions are colloquial language.

几乎所有的习惯用语都是口头语言.

网络期刊摘选

This brilliant, caustic, rambling satire colloquial style which is the result of a mastery of technique.

这篇光辉的, 刻薄的, 但很松散的讽刺叙事诗是以一.

网络期刊摘选

The colloquial style of the young people is changing rapidly and is widely circulated.

与此同时,外来语和方言的影响日渐深入,青少年口语体愈加流行,变异明显.

网络期刊摘选

Colloquial expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified.

俗语甚至俚语都可能在标准字典中查到,但是字典中会标明它们的性质.

网络期刊摘选

As a patois , or colloquial , slang is permeated with rich local color and flavor.

俚语是通俗的口头语,带有浓郁的地方色彩和民间韵味.

网络期刊摘选

Colloquial expression is an important property of spoken English.

口语惯用语是英语口语的一个重要组成部分.

网络期刊摘选

His English then was fluent but not colloquial.

他的英语讲得很流利,但不够口语化.

——辞典例句

Lyrics of popular, colloquial, easy to learn to sing.

唱词通俗 、 口语化, 易学易唱.

网络期刊摘选

In American English, Slang mingled with jargon and Colloquialism, but they are different from each other.

在美语口语当中, 俚语常与行话,口语体交织在一起, 但又相互区别.

网络期刊摘选

Bu jian dan is a common colloquialism.

“不简单”是我们常用的口语.

网络期刊摘选

The writer aerateed his writing with a persuasive colloquialism.

作者用一种有说服力的口语体使他的文章显得生动.

《现代汉英综合大词典》