most of the fittings throughout the house are originals, while the hall furniture and other pieces, including the tables, huge oak sideboards and wicker high-backed chairs, were recreated from mackintosh's designs and could be included by negotiation in the sale.

pollen records from peat deposits in the middle mackintosh creek, southwest yukon territory, canada indicate that change of pollen spectra from peat deposits can be caused by the evolution of local environmental condition related to geomorphological process.

育空西南部多年冻土区一条泥炭剖面的花粉分析资料表明，泥炭花粉谱可以因地貌过程而发生较大变化。

互联网摘选

mackintosh, a leading british theatre impresario, is to make his objection felt in a joint statement with alain boublil, the musical's librettist and others who own the copyright.

麦金托什是英国著名戏剧经理人，他将同剧作者阿兰•布比尔等其它版权人一起发布联合声明提出抗议。

互联网摘选

asked whether mackintosh could potentially have a legal case against trump, he said: "assuming that there wasn't a fully disclosed, informed consent given, then he can sue for infringement of copyright."

当被问道麦金托什是否可能起诉特朗普时，斯蒂芬森说：“假如歌曲使用没有经过完全公开、知情的同意，他可以因著作权受到侵犯而起诉。”

互联网摘选

man: most similar companies have only grown by 8 to 9% in the last 5 years, but our business has grown by 54% in that time. i think that's due to our md, peter mackintosh.

男：在过去的5年里，大多数类似的公司只增长了8%到9%，但我们的业务增长了54%。我想这多亏了我们总经理彼得·麦金托什。

互联网摘选

the one-acre site has the original layout of formal shrubs and a lily pond, where mackintosh is reputed to have been doused after his santa claus beard caught fire one christmas.

这处占地一英亩（约合0.4公顷）的地块上，还保留着最初设计里的正规灌木丛和一方莲花池，据说有一年圣诞节，当麦金托什戴的圣诞老人胡着火后，他就是跳进这个水池解的围。

互联网摘选

windyhill is considered one of the most important examples of mackintosh's work and is listed grade a, the top rating, by historic scotland, the government agency charged with protecting the country's heritage.

“风之丘”被认为是麦金托什作品当中最为重要的一处范例，被致力于保护境内文化遗产的政府机构“历史苏格兰”（Historic Scotland）列入A级，即最高一级。

互联网摘选

mr justice mackintosh was among the best of judges: fair, robust, a keen legal intellect, full of good common sense and realism, and thoroughly enthusiastic about the operation of the law.

麦健涛法官是其中一位最优秀的法官，他为人公正、热心、是法律优才、通情达理、实事求是，及对法律的工作充满热诚。

互联网摘选

on behalf of all judges and staff in the judiciary, i will be offering our deepest condolences to mrs mackintosh, his children and the rest of his family.

我谨代表司法机构同人向麦健涛法官夫人、子女及家人，致以深切慰问。

互联网摘选

although sturdy and tear-resistant, this "burberry-proofed" cloth was lightweight and allowed air to circulate, making it considerably more comfortable than the heavy mackintosh.

这种“巴宝莉防水”布料不但结实抗撕，还非常轻便，而且利于空气流通，比那种笨重的胶布雨衣舒适得多。

互联网摘选

mr. wilcox recently collaborated with scottish brand mackintosh to make a limited-edition version of their classic dunoon coat, which he wears in inclement conditions.

近来，威尔科克斯与苏格兰品牌Mackintosh合作制作了一款限量版的该品牌经典Dunoon大衣，这件衣服他在严寒天气里穿。

互联网摘选

the northern review took his essay," the cradle of beauty," mackintosh's magazine took "the palmist"-the poem he had written to marian.

《北方评论》采用了他的论文《美的摇篮》；《麦金托什杂志》采用了他为茉莉安写的诗《手相家》。

互联网摘选

william davidson, a wealthy glasgow merchant, hired mackintosh to design the house in 1900.

1900年，一位富有的格拉斯哥商人威廉·戴维森（William Davidson）聘请麦金托什设计房子。

互联网摘选

the name is derived from the syllabic abbreviation of caramel and mackintosh.

其名称是焦糖caramel和麦金托什Mackintosh的音节缩写。

互联网摘选

mackintosh later said: burke was one of the first thinkers as well as one of the greatest orators of his time.

麦肯托什后来说：伯克是他那个时代的第一批思想者和最伟大的演说家之一。

互联网摘选

charles rennie mackintosh and the glasgow tea room movement

查尔斯·伦尼·麦金托什与格拉斯哥的茶室运动

互联网摘选

in england, a man named charles mackintosh found a good method of making cloth for raincoats.

在英国，一个名叫查尔斯麦金托什的人找到了一个制作雨衣衣料的好方法。

互联网摘选

perhaps nothing exemplifies the mackintosh style more than the lighting fixtures.

也许，没什么东西比那些灯具更能体现麦金托什的风格了。

互联网摘选

in 1984-1985 we got the first mackintosh

在1984年到1985年，我们买了第一个苹果电脑

互联网摘选

we have interviewed just lots and lots of people from the mackintosh team,

我们采访过很多Mackintosh团队成员

互联网摘选

not everything in the house is in the mackintosh style.

这栋房子里也不是所有东西都是麦金托什风格的。

互联网摘选