katherine and elena may look the same on the outside,

1、

elena novelli, lecturer at cass business school in london, is more measured, saying: "certainly, the number of patents filed is a metric, but it is not the ultimate metric."

伦敦卡斯商学院（Cass Business School）讲师埃琳娜•诺韦利（Elena Novelli）的表态则更委婉一些，她说：“当然，专利申请数是一个衡量标准，但它不是终极衡量标准。”

互联网摘选

2、

elena novelli, lecturer at cass business school in london, is more measured, saying: certainly, the number of patents filed is a metric, but it is not the ultimate metric.

伦敦卡斯商学院（Cass Business School）讲师埃琳娜•诺韦利（Elena Novelli）的表态则更委婉一些，她说：当然，专利申请数是一个衡量标准，但它不是终极衡量标准。

互联网摘选

3、

elena bajic, chief executive of ivy exec, a member-based career site and recruiting firm, always asks references if they would hire a candidate again.

埃琳娜•巴季奇是会员制职业网站和猎头公司Ivy Exec的CEO，她总是会问推荐人，（如果有机会的话，）是否会再次雇用那位求职者。

互联网摘选

4、

edna: i laughed so hard that my sides hurt and i had to stop the movie!

埃德娜：我笑得太狠了，肋骨都疼了，不得不把电影停了下来。

互联网摘选

5、

texas air is so rich you can nourish off it like it was food ( edna ferber)

德克萨斯州的空气是如此醇厚，就象食物一样，使你能从中获取营养（埃德娜费伯）

互联网摘选

6、

edna: i just saw a movie that was so funny it made me cry.

埃德娜：我刚刚看了一部电影，太逗了，弄得我都流泪了。

互联网摘选

7、

is edna really qualified to teach?

埃德娜真的能胜任健美教练的工作吗？

互联网摘选

8、

edna: i see that you are still practicing to be a movie director.

埃德娜：我看见你还在练习做电影导演。

互联网摘选

9、

edna's awakening: a search for selfhood

埃德娜的觉醒：寻找自我

互联网摘选

10、

edna: ladies! we exercise our bodies here, not our mouths.

埃德娜：女士们！我们是在锻炼身体而不是在练嘴皮子。

互联网摘选

11、

edna had a lot of awakening and perplexity with regards to her existence.

埃德娜对自身存在有着种种觉醒及其觉醒后的困惑。

互联网摘选

12、

on edna's self-consciousness and self-destruction& a freudian psychoanalytic interpretation of the awakening

论埃德娜觉醒的自我意识与自我毁灭&《觉醒》之弗洛伊德精神分析解读

互联网摘选

13、

transitivity analysis of edna's process of transformation in kate chopin's the awakening

从及物性系统解析《觉醒》中埃德娜的转变

互联网摘选

14、

edna: i'm not crying-i'm laughing.

埃德娜：我不是在哭-我在笑。

互联网摘选

15、

colin: why are you crying, edna?

科林：你为什么在哭，埃德娜？

互联网摘选

16、

edna: did you know that he made chungking express in 1994?

埃德娜：你知不知道他是在1994年拍摄的《重庆森林》？

互联网摘选

17、

edna: i'm writing a film script.

埃德娜：我在写一个电影剧本。

互联网摘选

18、

edna: did you think it was funny?

埃德娜：你觉得它好笑吗？

互联网摘选

19、

edna: do you mean, what is the story about?

埃德娜：你是指，故事说什么？

互联网摘选

20、

edna: the average would be about nine to twelve months.

埃德娜：平均大约要九至十二个月的时间。

互联网摘选