when belsky discusses transparency at behance as a tool to retain employees, he's not just talking about sharing the details of the company's income statement.

however, there are a large part of non-convention ships, which do not require the installation of ais, but which can make use of gprs ( that is, "public-network" mentioned in this article) for information transmission.

但还有很大一部分非公约船舶可以不安装AIS，这些船舶利用GPRS（即本文所指的公网）进行信息传输。

互联网摘选

investigations by cfius are classified and the panel does not always alert companies to the precise nature of its concerns.

Cfius的调查属于机密事务，它并不一定会提醒公司它调查的确切所指。

互联网摘选

the network course defined in this paper refers to the total of html web page, video, audio, pictures, and network course structure data stored in the database.

论文所指的网络课程是HTML页面、视频、音频、图片和存在于数据库中的课程逻辑结构信息的总和。

互联网摘选

seeing that the reference of chinese pro relies on specific linguistic context, the author raises a new idea about the definition of empty categories given by chomsky.

另外，鉴于汉语pro的所指依赖于具体的语言环境，因而作者对乔姆斯基给出的空语类的定义提出了新的见解。

互联网摘选

if you want the q apply program to perform a load by using the export and import utilities, the target table that is referred to by the nickname must be empty.

如果需要Q Apply程序通过使用EXPORT和IMPORT实用程序执行装入操作，那么由别名所指的目标表就必须为空。

互联网摘选

control theory is responsible for the interpretation of pro. there are different kinds of control, such as subject control, partial control and arbitrary control.

控制理论负责PRO的所指问题，有主语控制、部分控制和任意控制等控制类型。

互联网摘选

note: the optim documentation referred to in the tutorial is bundled with the optim products and is not available on the web.

注意：本教程中所指的Optim文档是Optim产品附带的，而不是在Web上得到的。

互联网摘选

i use that context in subsequent event handlers, which i implement using javascript closures, or what java developers would refer to as anonymous inner classes.

我在后续的事件处理程序中使用该内容，我使用JavaScript闭包或Java开发人员所指的匿名内部类实现它。

互联网摘选

traditionally, x-inefficiency merely means labor-inefficiency, but in a developed market economy, the difference of labor-expenditure between enterprises is small while the difference of coordination-level is enormous.

传统上所指的X低效率仅仅是劳动低效率。在一个较发达的市场经济中，企业在劳动支出方面的差异是微小的，在协调水平方面的差异却是巨大的。

互联网摘选

this protocol, which shall include the commitments referred to in paragraph 342 of the working party report, shall be an integral part of the wto agreement.

本议定书，包括工作组报告书第342段所指的承诺，应成为《WTO协定》的组成部分。

互联网摘选

w: do you quote cif or fob?

W：你所指的是CIF（到岸价）价格还是FOB（离岸价）价格？

互联网摘选

data export, as the name implies, allows you to export the raw analysis results to a file, typically an xml file format.

数据导出，如名字所指，允许您将原始的分析结果导出到文件中，一般是XML文件格式。

互联网摘选

the iso/ iec information centre shall promptly convey to the secretariat copies of any notifications referred to in paragraph c of the code of good practice;

ISO/IEC信息中心应迅速将《良好行为规范》C款所指的任何通知的副本转交秘书处；

互联网摘选

and ( b) avoid over-categorization. the request for consultations referred to in paragraphs 7 or 11 shall include full information on such arrangements.

及（B）避免过度分类。第7款或第11款所指的磋商请求应包括有关此类安排的全部信息。

互联网摘选

i have to explain what i mean by soa and by enterprise architecture before positioning soa governance.

在给SOA治理定位之前，我必须要先解释这里所指的SOA和企业架构。

互联网摘选

the iso represents how sensitive the digital sensor is to light.

ISO所指的是数码传感器对光的敏感程度。

互联网摘选

slide open in the direction of the arrow.

将OPEN沿箭头所指方向推。

互联网摘选

once the soliton is established, the magnetic orientation oscillates at more than a billion times a second.

一旦建立了孤波，磁场方向的振动频率高达每秒十亿次以上。

互联网摘选

in terms of the demonstratives in the three categories used by chinese non-english majors at college level, the three categories of demonstratives are distributed unevenly, with the nominal demonstratives occurring the most frequently in the three corpora.

中国非英语专业学习者对三类指示词的使用呈不均匀分布状态，以名词性指示词使用最多。

互联网摘选

this paper deals with the basic and extended uses of english and chinese demonstratives. it is found that chinese demonstratives can be used as a marker of topic shift in communication, and can have a euphemistic use.

本文考察的英语和汉语指示词的基本用法和延伸用法，发现汉语指示词在交际过程中，可以用来转换话题，可以有委婉用法。

互联网摘选