The Hollywood premiere of Iron Man last year was a glittering affair.

The glittering, artificial world of entertainment has confronted many sincere Christians with a crisis of conscience.

这光彩四射的人造娱乐世界已使许多真诚的基督徒面对一次良心的危机.

网络期刊摘选

The plate is overlaid with glittering gold.

那个盘子镀有闪闪发光的金子.

《简明英汉词典》

It is a fine day today and we can see stars glittering in the sky.

今天天气晴好,我们可以看到繁星闪烁.

网络期刊摘选

All that glitters is not gold, I'm afraid. It's not real gold.

发光的不见得是黄金.那恐怕不是真的金子.

互联网

His language glitters with marvelous words.

美妙的辞藻使他的语言大为生色.

互联网

All is not gold that glitters.

闪光的东西不一定都是金子.

《现代汉英综合大词典》

As everyone knows, all that glitters is not gold.

大家都知道, 发光的不都是金子.

互联网

All that glitters is not gold.

[谚]发光的东西未必都是黄金.

《现代英汉综合大词典》

Remember that all that glitters is not gold.

提醒你,发光的不见得是黄金.

互联网

I mean that all glitters is not gold.

我是说,不是所有闪光的东西都是金子.

《简明英汉词典》

Let all the apparent darkness hides in brightness and glitters.

把看起来的黑暗,都隐藏在光明与灿烂之中.

互联网

It is an old saying that all is not gold that glitters.

古话说,“闪光的不全是金子. ”

辞典例句

Sunshine glitters on the sea.

阳光随海浪翻激.

互联网

All's not gold that glitters.

并非全是闪光金.

互联网

All that glitters is not gold, I'm afraid.

发光的不见得是黄金.

互联网

Ice glitters in the moonlight.

冰在月光下闪闪发亮.

辞典例句

Darling. my shelter shatters. Sunshine glitters on the sea.

亲爱的. 我的住房粉碎. 阳光下闪光海面上.

互联网

All, as they say, that glitters is not gold.

如他们所言, 所有发光的不都是金子.

互联网

The evening of concert Mom wore glittery earrings and more makeup than I could remember.

音乐会那天晚上,妈妈戴上亮晶晶的耳环,脸上没见她这么打扮过.

名作英译部分

Doesn't it look like glittery water?

波光粼粼的样子不像是水 吗 ?

互联网