The shimmering timbre of her voice projected effortlessly.

Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart.

波光里的艳影,在我的心头荡漾.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The colours are delicate and shimmering.

这些颜色柔和且闪烁微光。

辞典例句

Sunlight shimmers on the waters of the bay.

阳光在海湾的水面上闪烁.

辞典例句

The hot pavement sent up shimmers.

晒热的道路浮起热气晃动的景象.

辞典例句

Fast moving water shimmers and gets brighter and stronger as it moves towards you.

快速移动的水会闪闪发光,并且离你越近闪得越亮.

互联网

Dawn shimmers with spider filaments, proof that late hatches of spiderlings have the instinct to travel.

黎明之际, 闪光的蜘蛛丝表明晚生的蜘蛛有旅行的天性.

互联网

Dark shimmery bronze on a black base with a hint of red sheen. Popular a liner.

黑色基调上闪耀着暗青铜光芒,还带有一股淡淡的红色光泽. 流行作为眼线.

互联网

First paint the nail with a cream green color, then a shimmery one.

甲片上涂上奶油绿, 再涂层透明的使其有光泽.

互联网

And see your shimmery eyes again.

又见你如水的眼睛.

互联网

For a more understated look , try a shimmery tank under a cropped jacket a la Rihanna.

或者稍微低调些,像蕾哈娜一样在七分外套下穿件发亮的小背心.

互联网

You won't find anyone here to do an Asian shimmy.

你在这里找不到会跳亚洲希米舞的.

电影对白

SCARLETT: He looks as if, as if he knows what I looked like without shimmy.

斯佳丽: 他看起来好像, 好像知道我不穿内衣会像是什么样.

网络期刊摘选

Sizable standard knot, good rigidity. The complete machine is stable with little shimmy while lifting weightiness.

标准节截面大, 刚性好, 吊重时整机稳定,摆动小.

网络期刊摘选

He looks as if, as if he knows what I look like without shimmy!

他的眼光看起来好象, 好象他知道我不穿衣服是什么样子.

网络期刊摘选

He could feel the shimmy in the steering wheel.

他能够感觉到方向盘中不寻常的震动.

网络期刊摘选

Dancers shimmied in the streets of New Orleans...

舞者们在新奥尔良的大街上跳着希米舞。

柯林斯高阶英语词典

I want to shimmy when I dance and wiggle when I walk.

我想跳舞的时候摇摇摆摆,走路的时候扭来扭去.

网络期刊摘选

SCARLETT: He looks as if, as if he knows what I looked like without my shimmy.

思嘉: 他看起来好象, 好象知道我没穿内裙会是什么样子似的.

网络期刊摘选

Using these optimized parameters, the wheel shimmy motion simulated.

使用所得优化参数对前轮摆振进行仿真.

网络期刊摘选

The first time he feels a little shimmy.

第一次感到轻微的震颤.

网络期刊摘选