The squatters were ordered to vacate the premises.

At first, federal troops tried to drive squatters from unsurveyed land, but successes were only temporary.

起初, 联邦军队试图把擅自占地者从未测量的土地上赶走, 但收效仅是暂时的.

互联网

The squatters had to surrender the building after the police moved in.

警察采取行动之后,占领这些房子的人不得不交出这栋建筑物.

互联网

Thereupon , a group of talented young songwriters emerged, including Xu Peidong, Lei Lei and Cui Jian.

徐沛东 、 雷蕾、崔健等一批有才华的青年作曲家登上歌坛.

互联网

Their songwriters made a substantial contribution to the catalogue of popular songs about the city.

他们所写的歌曲为丰富纽约之歌作出了很大的贡献.

互联网

Most tunes are original compositions by Westerhoff, Eos and contemporary New Age songwriters.

大部分的曲子都是由盖宜 、 艾欧丝(均为棒辣妹成员)与当代的新世纪音乐作曲家原创的.

互联网

Before the Beatles, singers and groups depended on other songwriters for their music.

在甲壳虫乐队之前, 歌手和乐队的音乐都依赖其他的词曲作者.

互联网

Not since shales escape, right?-Yeah. What's going on, Richard?

自从席尔斯越狱后, 对 吧 ? - 有问题吗, 理查?

互联网

Oil-yielding organic matter is contained in shales.

在这些页岩里有产油“的”有机“物质”.

互联网

It employs 933 professionals including 112 State Class Registered Architects and 146 Class Registered Structural Engineers.

全院现有职工933人,一级注册建筑师112名,一级注册结构工程师146名.

互联网

It employs 957 professionals including 112 State Class Registered Architects and 146 Class Registered Structural Engineers.

全院现有职工957人,一级注册建筑师112名,一级注册结构工程师146名.

互联网

He often stodges himself with his newspapers.

他经常遍阅报纸.

《现代英汉综合大词典》

Her stepsisters have beautiful clothes.

她两个姊姊却有漂亮衣服.

互联网

Stepsisters laughed when they saw how dirty she was.

姐姐们看见她身上那么脏,纷纷嘲笑起来.

互联网

Her stepmother and stepsisters pretended to be nice to her.

她后妈和后姐姐假装对她很好.

互联网

Cinderella's household was buzzing with excitement as her stepsisters prepared themselves for the grand event.

灰姑娘家里洋溢着兴奋的嚷嚷声,她的继姐妹正为这件盛事做准备.

互联网

The two lazy stepsisters wore beautiful dresses and ate good food.

穿着漂亮的衣服,吃着可口的饭菜,从来不干活.

互联网

When the two stepsisters heard that they too had been invited, they were in high spirits.

当女孩的两个姐姐听说她们也可以去参加庆典时, 她们高兴得手舞足蹈.

互联网

On the night of the ball, Cinderella was very busy helping her stepsisters get ready.

舞会那天晚上, 灰姑娘忙着帮她的继姐妹打扮妥当.

互联网

The two lazy stepsisters began to prepare for the party.

两个懒惰的后姐姐开始为舞会做准备.

互联网

The two lazy stepsisters asked Cinderella to do things for them.

两个懒惰的后姐姐也让灰姑娘为她们做事.

互联网